๐ง๐ฒ๐ข๐บ
Jump to navigation
Jump to search
Ashokan Prakrit
[edit]Etymology
[edit]From Sanskrit เคชเคถเฅเคฏเคคเคฟ (pรกลyati), from Proto-Indo-Aryan *(s)pรกลyati, from Proto-Indo-Iranian *spรกฤyati, from Proto-Indo-European *spรฉแธฑyeti, present form of *speแธฑ-.
Verb
[edit]๐ง๐ฒ๐ข๐บ (pasati /passati/) (Girnar)
- to see, perceive
- c. 257 BCE, Aลoka, Major Rock Edict 1 Girnar:
- ๐ฉ๐ณ๐ผ๐๐ ๐ณ๐บ ๐ค๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ซ๐ธ๐๐ซ๐๐ณ๐บ ๐ง๐ฒ๐ข๐บ ๐ค๐๐ฏ๐ธ๐ฆ๐๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ ๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ค๐ฒ๐บ ๐ญ๐ธ๐๐ธ
- bahukaแน hi dosaแน samฤjamhi pasati devฤnaแนpriyo priyadasi rฤjฤ
- For Kind Beloved-of-the-Gods sees much evil in festival-gatherings.
- ๐ฉ๐ณ๐ผ๐๐ ๐ณ๐บ ๐ค๐๐ฒ๐ ๐ฒ๐ซ๐ธ๐๐ซ๐๐ณ๐บ ๐ง๐ฒ๐ข๐บ ๐ค๐๐ฏ๐ธ๐ฆ๐๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ ๐ง๐๐ญ๐บ๐ฌ๐ค๐ฒ๐บ ๐ญ๐ธ๐๐ธ
Alternative forms
[edit]Attested at Girnar.
Dialectal forms of ๐ง๐ฒ๐ข๐บ (โto seeโ) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms |
Central | Kalsi | ๐ค๐๐ข๐บ (dakhati) |
East | Dhauli | ๐ค๐๐๐ข๐บ (dekhati) |
Jaugada | ๐ค๐๐ญ๐๐ข๐บ (drakhati), ๐ค๐๐๐ข๐บ (dekhati) | |
Northwest | Shahbazgarhi | ๐จก๐จ๐จ๐จ (dakhati) |
Mansehra | ๐จก๐จ๐จ๐จ (dakhati) | |
West | Girnar | ๐ง๐ฒ๐ข๐บ (pasati) |
Map of dialectal forms of ๐ง๐ฒ๐ข๐บ (โto seeโ) | ||
---|---|---|
![]() ๐ค๐๐๐ข๐บ (dekhati) (2) ๐จก๐จ๐จ๐จ (dakhati) (2) ๐ง๐ฒ๐ข๐บ (pasati) (1) ๐ค๐๐ข๐บ (dakhati) (1) ๐ค๐๐ญ๐๐ข๐บ (drakhati) (1) |
Descendants
[edit]- Ardhamagadhi Prakrit: ๐ง๐ธ๐ฒ๐ (pฤsaรฏ)
- Maharastri Prakrit: ๐ง๐ธ๐ฒ๐ (pฤsaรฏ)
- Sauraseni Prakrit:
- Sindhi: ูพูุณฺูปู / เคชเคธเคฃเฅ
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โpรกลyatiโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-European
- Ashokan Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *speแธฑ-
- Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit
- Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Ashokan Prakrit lemmas
- Ashokan Prakrit verbs
- Girnar Ashokan Prakrit
- Ashokan Prakrit terms with quotations