पश्यति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পশ্যতি (Assamese script)
• ᬧᬰ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
• পশ্যতি (Bengali script)
• 𑰢𑰫𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀰𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပၐျတိ (Burmese script)
• પશ્યતિ (Gujarati script)
• ਪਸ਼੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦯꦾꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑂬𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪಶ್ಯತಿ (Kannada script)
• បឝ្យតិ (Khmer script)
• ປຨ຺ຍຕິ (Lao script)
• പശ്യതി (Malayalam script)
• ᢒᠠᡧᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘫𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠠᠱᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑧋𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐱𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ପଶ୍ଯତି (Odia script)
• ꢦꢯ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆯𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖫𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• පශ්‍යති (Sinhalese script)
• 𑩰𑩿 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚧𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• பஶ்யதி (Tamil script)
• పశ్యతి (Telugu script)
• ปศฺยติ (Thai script)
• པ་ཤྱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑒬𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨮𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *(s)páśyati, from Proto-Indo-Iranian *spáćyati, from Proto-Indo-European *spéḱyeti, present form of *speḱ-; see there for cognates. The root is suppletive - although पश्यति (paśyati) derives from Proto-Indo-European *speḱ-, the root is derived from Proto-Indo-European *derḱ-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ́ɕ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpɐɕ.jɐ.t̪i/

Verb

पश्यति • (páśyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root दृश्)

1. to see, behold, observe
2. to spectate
3. to receive a visitor
4. to experience, partake of
5. to learn, find out
6. to compose, invent
7. to consider, examine
8. to foresee

Usage notes

पश्यति (páśyati) has been integrated into the verbal system of the root दृश् (dṛś). Morphologically, its root is पश् (paś).

Conjugation

Present: पश्यति (páśyati), पश्यते (páśyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पश्यति páśyati	पश्यतः páśyataḥ	पश्यन्ति páśyanti	पश्यते páśyate	पश्येते páśyete	पश्यन्ते páśyante
Second	पश्यसि páśyasi	पश्यथः páśyathaḥ	पश्यथ páśyatha	पश्यसे páśyase	पश्येथे páśyethe	पश्यध्वे páśyadhve
First	पश्यामि páśyāmi	पश्यावः páśyāvaḥ	पश्यामः / पश्यामसि¹ páśyāmaḥ / páśyāmasi¹	पश्ये páśye	पश्यावहे páśyāvahe	पश्यामहे páśyāmahe
Imperative
Third	पश्यतु páśyatu	पश्यताम् páśyatām	पश्यन्तु páśyantu	पश्यताम् páśyatām	पश्येताम् páśyetām	पश्यन्ताम् páśyantām
Second	पश्य páśya	पश्यतम् páśyatam	पश्यत páśyata	पश्यस्व páśyasva	पश्येथाम् páśyethām	पश्यध्वम् páśyadhvam
First	पश्यानि páśyāni	पश्याव páśyāva	पश्याम páśyāma	पश्यै páśyai	पश्यावहै páśyāvahai	पश्यामहै páśyāmahai
Optative/Potential
Third	पश्येत् páśyet	पश्येताम् páśyetām	पश्येयुः páśyeyuḥ	पश्येत páśyeta	पश्येयाताम् páśyeyātām	पश्येरन् páśyeran
Second	पश्येः páśyeḥ	पश्येतम् páśyetam	पश्येत páśyeta	पश्येथाः páśyethāḥ	पश्येयाथाम् páśyeyāthām	पश्येध्वम् páśyedhvam
First	पश्येयम् páśyeyam	पश्येव páśyeva	पश्येम páśyema	पश्येय páśyeya	पश्येवहि páśyevahi	पश्येमहि páśyemahi
Subjunctive
Third	पश्यात् / पश्याति páśyāt / páśyāti	पश्यातः páśyātaḥ	पश्यान् páśyān	पश्याते / पश्यातै páśyāte / páśyātai	पश्यैते páśyaite	पश्यन्त / पश्यान्तै páśyanta / páśyāntai
Second	पश्याः / पश्यासि páśyāḥ / páśyāsi	पश्याथः páśyāthaḥ	पश्याथ páśyātha	पश्यासे / पश्यासै páśyāse / páśyāsai	पश्यैथे páśyaithe	पश्याध्वै páśyādhvai
First	पश्यानि páśyāni	पश्याव páśyāva	पश्याम páśyāma	पश्यै páśyai	पश्यावहै páśyāvahai	पश्यामहै páśyāmahai
Participles
	पश्यत् páśyat			पश्यमान páśyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अपश्यत् (ápaśyat), अपश्यत (ápaśyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपश्यत् ápaśyat	अपश्यताम् ápaśyatām	अपश्यन् ápaśyan	अपश्यत ápaśyata	अपश्येताम् ápaśyetām	अपश्यन्त ápaśyanta
Second	अपश्यः ápaśyaḥ	अपश्यतम् ápaśyatam	अपश्यत ápaśyata	अपश्यथाः ápaśyathāḥ	अपश्येथाम् ápaśyethām	अपश्यध्वम् ápaśyadhvam
First	अपश्यम् ápaśyam	अपश्याव ápaśyāva	अपश्याम ápaśyāma	अपश्ये ápaśye	अपश्यावहि ápaśyāvahi	अपश्यामहि ápaśyāmahi

Descendants

• Ashokan Prakrit: 𑀧𑀲𑀢𑀺 (pasati)
  • Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀸𑀲𑀇 (pāsaï)
  • Maharastri Prakrit: 𑀧𑀸𑀲𑀇 (pāsaï)
  • Sauraseni Prakrit:
    • Sindhi: پَسَڻُ / पसणु
• Dardic:
  • Khowar: پوشیک (pošík)
  • Shina: पश्योनॊ (paśyōno)
• Pali: passati

References

• Monier Williams (1899) “पश्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 611, column 2.