behold

English

Etymology

From Middle English beholden, from Old English behealdan (“to hold, have, occupy, possess, guard, preserve, contain, belong, keep, observe, consider, behold, look at, gaze on, see, signify, avail, effect, take care, beware, be cautious, restrain, act, behave”), from Proto-West Germanic *bihaldan (“to hold with, keep”), equivalent to be- +‎ hold. Cognate with Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), German behalten (“to keep, restrain, remember”), Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /bɪˈhəʊld/
• (General American) IPA^(key): /bɪˈhoʊld/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -əʊld, -oʊld

Verb

behold (third-person singular simple present beholds, present participle beholding, simple past beheld, past participle beheld or (rare) beholden)

1. (transitive)
   1. To look at or see (someone or something), especially appreciatively; to descry, to look upon.

      Synonyms: see Thesaurus:look

      • c. 1596–1598 (date written), W[illiam] Shakespeare, The Excellent History of the Merchant of Venice. […] (First Quarto), [London]: […] J[ames] Roberts [for Thomas Heyes], published 1600, →OCLC, [Act V, scene i]:

        There's not the ſmalleſt orbe [in the sky] vvhich thou beholdſt, / But in his motion like an Angell ſings, / Still quiring to the young eide Cherubins; / Such harmony is in immortall ſoules, / But vvhilſt this muddy veſture of decay [i.e., the human body] / Doth groſſely cloſe in it, vve cannot heare it.

      • 1885–1888, Richard F[rancis] Burton, transl. and editor, “Night 532”, in A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights’ Entertainments, now Entituled The Book of the Thousand Nights and a Night […], Shammar edition, volume (please specify the volume), [London]: […] Burton Club […], →OCLC:

        […] Alaeddin ate and drank and was cheered and after he had rested and had recovered spirits he cried, "Ah, O my mother, I have a sore grievance against thee for leaving me to that accursed wight who strave to compass my destruction and designed to take my life. Know that I beheld Death with mine own eyes at the hand of this damned wretch, whom thou didst certify to be my uncle; […]

      • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter VIII, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

        The humor of my proposition appealed more strongly to Miss Trevor than I had looked for, and from that time forward she became her old self again; […]. Now she had come to look upon the matter in its true proportions, and her anticipation of a possible chance of teaching him a lesson was a pleasure to behold.

      • 1962, “Monster Mash”, Bobby "Boris" Pickett and Lenny Capizzi (lyrics), performed by Bobby (Boris) Pickett and The Crypt-Kickers:

        I was working in the lab late one night
        When my eyes beheld an eerie sight
        For my monster, from his slab, began to rise
        And suddenly, to my surprise
        He did the Mash
        He did the Monster Mash.

   2. To contemplate (someone or something).
2. (intransitive) To look.

Usage notes

Rarely used in informal speech. The past participle beholden now has a meaning detached from the other forms of the word.

Conjugation

Conjugation of behold

infinitive	(to) behold
	present tense	past tense
1st-person singular	behold	beheld
2nd-person singular	behold, beholdest†	beheld, beheldst†
3rd-person singular	beholds, beholdeth†	beheld
plural	behold
subjunctive	behold	beheld
imperative	behold	—
participles	beholding	beheld, beholden*

^†Archaic or obsolete. * Rare.

Derived terms

• beholder
• eye of the beholder
• lo and behold
• long and behold
• sight to behold

 

Translations

to see, to look at

• Arabic: هُوَذَا m (huwaḏā)
• Aramaic:

  Hebrew: הא (hā, ho)

  Syriac: ܗܐ (hā, ho)

• Bulgarian: гледам (bg) (gledam), виждам (bg) (viždam)
• Catalan: mirar (ca), vigilar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 看 (zh) (kàn)

• Dutch: aanschouwen (nl)
• Egyptian: (ptr)
• Esperanto: rigardi (eo)
• Finnish: (1) katsoa (fi)
• French: regarder (fr), voir (fr), observer (fr)
• Galician: mirar (gl), espreitar (gl), ollar (gl)
• German: betrachten (de), sehen (de), schauen (de), anschauen (de), ansehen (de)
• Greek:

  Ancient: σκοπέω (skopéō)

• Hebrew: הִנֵּה (he) (hiné), הֲרֵי (he) (haréi)
• Hungarian: meglát (hu), észrevesz (hu), megpillant (hu)
• Icelandic: sjá (is)
• Ido: yen (io)
• Indonesian: lihat (id)
• Irish:

  Old Irish: ad·cí

• Italian: guardare (it)
• Japanese: 見る (ja) (みる, miru), 認める (ja) (みとめる, mitomeru)
• Latin: aspicio (la), tueor
• Macedonian: гледа (gleda), следи (sledi)
• Occitan: lucar, véser (oc), veire (oc), agachar (oc), agaitar, espiar (oc), mirar (oc)
• Persian: نگریستن (fa) (negaristan)
• Polish: ujrzeć (pl) pf
• Portuguese: ver (pt), contemplar (pt)
• Romanian: vedea (ro)
• Russian: смотре́ть (ru) (smotrétʹ), гляде́ть (ru) (gljadétʹ), увидеть (ru) pf (uvidetʹ), взглянуть (ru) pf (vzgljanutʹ)
• Sanskrit: पश्यति (sa) (paśyati)
• Scottish Gaelic: amhairc, seall
• Serbo-Croatian: posmatrati (sh), gledati (sh)
• Spanish: contemplar (es), mirar (es), observar (es)
• Swedish: skåda (sv), betrakta (sv), åskåda (sv)
• Tonkawa: ˀana
• Turkish: bakmak (tr)

Interjection

behold

1. look, a call of attention to something
2. lo!

Synonyms

• See Thesaurus:lo

Translations

Translations

• Arabic: هَا (hā)
• Armenian: ահա (hy) (aha)
• Dutch: ziehier (nl), ziedaar (nl)
• Esperanto: jen (eo)
• French: voici (fr), voilà (fr)
• Galician: velaquí, velaí, eis
• Gothic: 𐍃𐌰𐌹 (sai)
• Greek:

  Ancient: ἰδού (idoú)

• Hebrew: הִנֵּה (he)
• Interlingua: ecce
• Italian: ecco (it)
• Japanese: 見よ (miyo) (literary), ほら (ja) (hora)
• Kurdish:

  Central Kurdish: ئەوەتا (eweta), ئەمەتا (emeta)

• Latin: ecce
• Old English: æfne
• Portuguese: eis (pt), vede (pt)
• Romanian: iată (ro)
• Russian: вот (ru) (vot)
• Scottish Gaelic: seall
• Spanish: he aquí (es), mirad (es)
• White Hmong: saib seb

References

• “behold”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “behold”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥eˈhʌlˀ]

Etymology 1

From Middle Low German beholt, behalt, from the verb beholden; see also Danish beholde.

Noun

behold c (uninflected)

1. (archaic) haven, refuge

   in the phrases i behold (“intact”) and i god behold (“safe”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

behold

1. imperative of beholde

Norwegian Bokmål

Verb

behold

1. imperative of beholde