виждам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Probably from the same ultimate source as the perfective ви́дя (vídja); see there for more.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ви́ждам • (víždam) first-singular present indicative, impf (perfective ви́дя)
- (intransitive) to see (to have the power of sight)
- (transitive) to see (to perceive with the eyes)
- (transitive) to understand, to realize, to see
- Synonyms: схващам (shvaštam), преценявам (precenjavam), разбирам (razbiram)
- (transitive) to visit, to call on, to see
- Synonyms: навестявам (navestjavam), посещавам (poseštavam)
- (transitive) to have experience of, to see, to undergo
- Synonyms: изпитвам (izpitvam), изживявам (izživjavam), преживявам (preživjavam)
- Виждал съм добри и лоши дни.
- Viždal sǎm dobri i loši dni.
- I've seen good days and bad.
- (transitive) to take care of, to look after, to see to
- Synonyms: грижа се (griža se), прогрижвам се (progrižvam se)
- (transitive) to make sure, to check
- Synonyms: проверявам (proverjavam), осведомявам се (osvedomjavam se), погрижвам се (pogrižvam se)
- виждам да се свърши тази работа
- viždam da se svǎrši tazi rabota
- to see that this job is done
Conjugation[edit]
Conjugation of ви́ждам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ви́ждащ víždašt |
ви́ждал, вижда́л1 víždal, viždál1 |
ви́ждал víždal |
ви́ждан víždan |
ви́ждайки víždajki | |
| definite subject form | ви́ждащият víždaštijat |
ви́ждалият, вижда́лият1 víždalijat, viždálijat1 |
— | ви́жданият víždanijat | |||
| definite object form | ви́ждащия víždaštija |
ви́ждалия, вижда́лия1 víždalija, viždálija1 |
— | ви́ждания víždanija | |||
| feminine | indefinite | ви́ждаща víždašta |
ви́ждала, вижда́ла1 víždala, viždála1 |
ви́ждала víždala |
ви́ждана víždana | ||
| definite | ви́ждащата víždaštata |
ви́ждалата, вижда́лата1 víždalata, viždálata1 |
— | ви́жданата víždanata | |||
| neuter | indefinite | ви́ждащо víždašto |
ви́ждало, вижда́ло1 víždalo, viždálo1 |
ви́ждало víždalo |
ви́ждано víždano |
ви́ждане víždane | |
| definite | ви́ждащото víždaštoto |
ви́ждалото, вижда́лото1 víždaloto, viždáloto1 |
— | ви́жданото víždanoto |
ви́ждането víždaneto | ||
| plural | indefinite | ви́ждащи víždašti |
ви́ждали, вижда́ли1 víždali, viždáli1 |
ви́ждали víždali |
ви́ждани víždani |
ви́ждания, ви́жданета víždanija, víždaneta | |
| definite | ви́ждащите víždaštite |
ви́ждалите, вижда́лите1 víždalite, viždálite1 |
— | ви́жданите víždanite |
ви́жданията, ви́жданетата víždanijata, víždanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ви́ждам víždam |
ви́ждаш víždaš |
ви́жда vížda |
ви́ждаме víždame |
ви́ждате víždate |
ви́ждат víždat | |
| imperfect | ви́ждах víždah |
ви́ждаше víždaše |
ви́ждаше víždaše |
ви́ждахме víždahme |
ви́ждахте víždahte |
ви́ждаха víždaha | |
| aorist | ви́ждах, вижда́х1 víždah, viždáh1 |
ви́жда, вижда́1 vížda, viždá1 |
ви́жда, вижда́1 vížda, viždá1 |
ви́ждахме, вижда́хме1 víždahme, viždáhme1 |
ви́ждахте, вижда́хте1 víždahte, viždáhte1 |
ви́ждаха, вижда́ха1 víždaha, viždáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ви́ждал m, ви́ждала f, ви́ждало n, or ви́ждали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ви́ждал m, ви́ждала f, ви́ждало n, or ви́ждали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ви́ждал m, ви́ждала f, ви́ждало n, or ви́ждали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ви́ждал/вижда́л1 m, ви́ждала/вижда́ла1 f, ви́ждало/вижда́ло1 n, or ви́ждали/вижда́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ви́ждай víždaj |
ви́ждайте víždajte |
||||||
1Dialectally marked.