грижа се
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
гри́жа се • (gríža se) first-singular present indicative, impf (reflexive, usually + за (za))
- to take care of, to tend (of people or tasks)
- to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
Conjugation[edit]
Conjugation of гри́жа се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гри́жещ се grížešt se |
гри́жил се, грижи́л се1 grížil se, grižíl se1 |
гри́жел се grížel se |
— | гри́жейки се grížejki se | |
| definite subject form | гри́жещият се grížeštijat se |
гри́жилият се, грижи́лият се1 grížilijat se, grižílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | гри́жещия се grížeštija se |
гри́жилия се, грижи́лия се1 grížilija se, grižílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | гри́жеща се grížešta se |
гри́жила се, грижи́ла се1 grížila se, grižíla se1 |
гри́жела се grížela se |
— | ||
| definite | гри́жещата се grížeštata se |
гри́жилата се, грижи́лата се1 grížilata se, grižílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | гри́жещо се grížešto se |
гри́жило се, грижи́ло се1 grížilo se, grižílo se1 |
гри́жело се gríželo se |
— | гри́жене grížene | |
| definite | гри́жещото се grížeštoto se |
гри́жилото се, грижи́лото се1 grížiloto se, grižíloto se1 |
— | — | гри́женето gríženeto | ||
| plural | indefinite | гри́жещи се grížešti se |
гри́жили се, грижи́ли се1 grížili se, grižíli se1 |
гри́жели се gríželi se |
— | гри́жения, гри́женета gríženija, gríženeta | |
| definite | гри́жещите се grížeštite se |
гри́жилите се, грижи́лите се1 grížilite se, grižílite se1 |
— | — | гри́женията, гри́женетата gríženijata, gríženetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гри́жа се gríža se |
гри́жиш се grížiš se |
гри́жи се gríži se |
гри́жим се grížim se |
гри́жите се grížite se |
гри́жат се grížat se | |
| imperfect | гри́жех се grížeh se |
гри́жеше се grížeše se |
гри́жеше се grížeše se |
гри́жехме се grížehme se |
гри́жехте се grížehte se |
гри́жеха се grížeha se | |
| aorist | гри́жих се, грижи́х се1 grížih se, grižíh se1 |
гри́жи се, грижи́ се1 gríži se, griží se1 |
гри́жи се, грижи́ се1 gríži se, griží se1 |
гри́жихме се, грижи́хме се1 grížihme se, grižíhme se1 |
гри́жихте се, грижи́хте се1 grížihte se, grižíhte se1 |
гри́жиха се, грижи́ха се1 grížiha se, grižíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гри́жел се m, гри́жела се f, гри́жело се n, or гри́жели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гри́жел се m, гри́жела се f, гри́жело се n, or гри́жели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гри́жел се m, гри́жела се f, гри́жело се n, or гри́жели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гри́жил се/грижи́л се1 m, гри́жила се/грижи́ла се1 f, гри́жило се/грижи́ло се1 n, or гри́жили се/грижи́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| грижи́ се griží se |
гриже́те се grižéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- загрижа се pf (zagriža se), загрижвам се impf (zagrižvam se)
- нагрижа се pf (nagriža se), нагрижвам се impf (nagrižvam se) (rare)
- обгрижа pf (obgriža), обгрижвам impf (obgrižvam)
- погрижа се pf (pogriža se), погрижвам се impf (pogrižvam se)
- угрижа се pf (ugriža se), угрижвам се impf (ugrižvam se)
Related terms[edit]
- гриза́ (grizá, “to gnaw, to nibble”)
References[edit]
- “грижа се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “грижа се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1895) “грꙑ́жѭ сѧ, -ишь сѧ; -жи́лъ сѧ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 253