meglát

Hungarian

Etymology

meg- +‎ lát

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛɡlaːt]
• Hyphenation: meg‧lát
• Rhymes: -aːt

Verb

meglát

1. (transitive) to catch sight of

Conjugation

Conjugation of meglát

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	meglátok	meglátsz	meglát	meglátunk	megláttok	meglátnak
			def.	meglátom	meglátod	meglátja	meglátjuk	meglátjátok	meglátják
			2nd obj	meglátlak
		past	indef.	megláttam	megláttál	meglátott	megláttunk	megláttatok	megláttak
			def.	megláttam	megláttad	meglátta	megláttuk	megláttátok	meglátták
			2nd obj	megláttalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog látni.
archaic preterite		indef.	megláték	meglátál	megláta	meglátánk	meglátátok	meglátának
		def.	meglátám	meglátád	meglátá	meglátánk	meglátátok	megláták
		2nd obj	meglátálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. meglát vala, meglátott vala/volt.
archaic future	indef.	meglátandok	meglátandasz	meglátand	meglátandunk	meglátandotok	meglátandanak
	def.	meglátandom	meglátandod	meglátandja	meglátandjuk	meglátandjátok	meglátandják
	2nd obj	meglátandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	meglátnék	meglátnál	meglátna	meglátnánk	meglátnátok	meglátnának
		def.	meglátnám	meglátnád	meglátná	meglátnánk (or meglátnók)	meglátnátok	meglátnák
		2nd obj	meglátnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. meglátott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	meglássak	megláss or meglássál	meglásson	meglássunk	meglássatok	meglássanak
			def.	meglássam	meglásd or meglássad	meglássa	meglássuk	meglássátok	meglássák
			2nd obj	meglássalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. meglátott légyen
infinitive	meglátni		meglátnom	meglátnod	meglátnia	meglátnunk	meglátnotok	meglátniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	meglátás		meglátó	meglátott	meglátandó	meglátva (meglátván)		megláttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lát meg or meg is lát.

Potential conjugation of meglát

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	megláthatok	megláthatsz	megláthat	megláthatunk	megláthattok	megláthatnak
			def.	megláthatom	megláthatod	megláthatja	megláthatjuk	megláthatjátok	megláthatják
			2nd obj	megláthatlak
		past	indef.	megláthattam	megláthattál	megláthatott	megláthattunk	megláthattatok	megláthattak
			def.	megláthattam	megláthattad	megláthatta	megláthattuk	megláthattátok	megláthatták
			2nd obj	megláthattalak
archaic preterite		indef.	megláthaték	megláthatál	megláthata	megláthatánk	megláthatátok	megláthatának
		def.	megláthatám	megláthatád	megláthatá	megláthatánk	megláthatátok	megláthaták
		2nd obj	megláthatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megláthat vala, megláthatott vala/volt.
archaic future	indef.	megláthatandok or meglátandhatok	megláthatandasz or meglátandhatsz	megláthatand or meglátandhat	megláthatandunk or meglátandhatunk	megláthatandotok or meglátandhattok	megláthatandanak or meglátandhatnak
	def.	megláthatandom or meglátandhatom	megláthatandod or meglátandhatod	megláthatandja or meglátandhatja	megláthatandjuk or meglátandhatjuk	megláthatandjátok or meglátandhatjátok	megláthatandják or meglátandhatják
	2nd obj	megláthatandalak or meglátandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	megláthatnék	megláthatnál	megláthatna	megláthatnánk	megláthatnátok	megláthatnának
		def.	megláthatnám	megláthatnád	megláthatná	megláthatnánk (or megláthatnók)	megláthatnátok	megláthatnák
		2nd obj	megláthatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megláthatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	megláthassak	megláthass or megláthassál	megláthasson	megláthassunk	megláthassatok	megláthassanak
			def.	megláthassam	megláthasd or megláthassad	megláthassa	megláthassuk	megláthassátok	megláthassák
			2nd obj	megláthassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megláthatott légyen
infinitive	(megláthatni)		(megláthatnom)	(megláthatnod)	(megláthatnia)	(megláthatnunk)	(megláthatnotok)	(megláthatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	meglátható			megláthatatlan		(megláthatva / megláthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem láthat meg or meg is láthat.

Derived terms

• meglátás

Further reading

• meglát in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.