๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐
Jump to navigation
Jump to search
Apabhramsa
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Prakrit ๐ญ๐ธ๐ซ๐ธ๐ฌ๐ก (rฤmฤyaแนa), from Sanskrit ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa).
Proper noun
[edit]๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) (แนฌakka)[1]
- (Hinduism) Ramayana
- c. 1000 โ 1100, Abdur Rahman, Sandeลa-Rฤsaka 44:[2]
- ๐๐ฒ ๐ฎ ๐๐ณ๐
๐ ๐ฑ๐ถ๐ข๐ฎ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ก ๐ฎ๐ซ ๐ค๐ฌ๐๐ซ๐ด๐
๐๐ ๐๐ก ๐ฎ ๐ฎ๐ด๐ฎ๐ด๐ฒ๐ฎ๐ด๐๐พ๐ ๐ฒ๐ด ๐จ๐ณ๐ซ๐ฒ๐ถ ๐๐๐๐๐ซ๐ด๐ ๐
๐๐ฒ ๐ฎ ๐๐ณ๐ ๐๐ฑ๐ต๐ฑ๐ด๐ช ๐๐ณ๐ ๐ฒ๐ด๐ ๐ข๐ช๐ฎ๐ซ๐ฒ๐ด๐
๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ถ ๐๐ฒ๐ด๐๐ฎ๐ต๐๐ ๐๐ ๐๐ก ๐ฎ๐ด ๐๐ช๐ฎ๐ซ๐ด๐ฒ๐ด๐ ๐๐๐๐- kaha va แนญhฤiแน sudavaccha kattha vara nalacariu
kattha va vivihaviแนoihi bhฤrahu uccariu .
kaha va แนญhฤi ฤsฤซsiya cฤihiแน dayavarahiแน
rฤmฤyaแนu ahiแนavฤซaรฏ kattha vi kayavarihiแน .44. - Wherever the Sudavaccha, wherever the splendid Nala-Carita
and wherever delightful tales from the Mahฤbhฤrata are recited,
Wherever magical actors enact the Rฤmฤyaแนa
with the blessings of great ascetics and brฤhmaแนas
- kaha va แนญhฤiแน sudavaccha kattha vara nalacariu
- ๐๐ฒ ๐ฎ ๐๐ณ๐
๐ ๐ฑ๐ถ๐ข๐ฎ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ก ๐ฎ๐ซ ๐ค๐ฌ๐๐ซ๐ด๐
Declension
[edit]Declension of ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ถ (rฤmฤyaแนu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) |
Accusative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ถ (rฤmฤyaแนu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) |
Instrumental | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐ (rฤmฤyaแนeแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐๐ (rฤmฤyaแนeแนaแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐ (rฤmฤyaแนeแนa) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ๐ฒ๐ด๐ (rฤmฤyaแนehiแน) |
Dative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐พ (rฤmฤyaแนaho) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนasu) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนassu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ (rฤmฤyaแนahaแน) |
Ablative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ผ (rฤmฤyaแนahe) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ถ (rฤmฤyaแนahu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ถ๐ (rฤmฤyaแนahuแน) |
Genitive | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐พ (rฤmฤyaแนaho) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนasu) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (rฤmฤyaแนassu) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ (rฤmฤyaแนahaแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ณ๐๐ (rฤmฤyaแนฤแนaแน) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ณ๐ (rฤmฤyaแนฤแนa) |
Locative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ด (rฤmฤyaแนi) or ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ผ (rฤmฤyaแนe) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐ด๐ (rฤmฤyaแนahiแน) |
Vocative | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ (rฤmฤyaแนa) | ๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐๐ฒ๐พ (rฤmฤyaแนaho) |
References
[edit]- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) โเคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃโ, in เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅจเฅช, column 2
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) โเคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃเฅโ, in เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅฏ
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- เงฐเฆพเฆฎเฆพเฆฏเฆผเฆฃ (Assamese script)
- แฌญแฌตแฌซแฌตแฌฌแฌก (Balinese script)
- เฆฐเฆพเฆฎเฆพเฆฏเฆผเฆฃ (Bengali script)
- ๐ฐจ๐ฐฏ๐ฐฆ๐ฐฏ๐ฐง๐ฐ (Bhaiksuki script)
- ๐ญ๐ธ๐ซ๐ธ๐ฌ๐ก (Brahmi script)
- แแฌแแฌแแ (Burmese script)
- เคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃ (Devanagari script)
- เชฐเชพเชฎเชพเชฏเชฃ (Gujarati script)
- เจฐเจพเจฎเจพเจฏเจฃ (Gurmukhi script)
- ๐ฐ๐พ๐ฎ๐พ๐ฏ๐ฃ (Grantha script)
- ๊ฆซ๊ฆด๊ฆฉ๊ฆด๊ฆช๊ฆ (Javanese script)
- ๐ฉ๐ฐ๐ง๐ฐ๐จ๐ (Kaithi script)
- เฒฐเฒพเฒฎเฒพเฒฏเฒฃ (Kannada script)
- แแถแแถแแ (Khmer script)
- เบฃเบฒเบกเบฒเบเบ (Lao script)
- เดฐเดพเดฎเดพเดฏเดฃ (Malayalam script)
- แกตแ แ แ แ แ ฎแ แ แ แ แ ถแ แขแ (Manchu script)
- ๐จ๐ฐ๐ฆ๐ฐ๐ง๐ (Modi script)
- แ ทแ แขแ ฎแ แขแ ถแ แ แขแ แ (Mongolian script)
- ๐ง๐ง๐ง๐ง๐ง๐ฆผ (Nandinagari script)
- ๐ฌ๐ต๐ฉ๐ต๐ซ๐ (Newa script)
- เฌฐเฌพเฌฎเฌพเฌฏเฌฃ (Odia script)
- ๊ขฌ๊ขต๊ขช๊ขต๊ขซ๊ข (Saurashtra script)
- ๐จ๐ฏ๐ฆ๐ฏ๐ง๐ (Siddham script)
- เถปเทเถธเทเถบเถซ (Sinhalese script)
- ๐ฉผ๐ฉ๐ฉด๐ฉ๐ฉป๐ฉช (Soyombo script)
- ๐ค๐ญ๐ข๐ญ๐ฃ๐ (Takri script)
- เฎฐเฎพเฎฎเฎพเฎฏเฎฃ (Tamil script)
- เฐฐเฐพเฐฎเฐพเฐฏเฐฃ (Telugu script)
- เธฃเธฒเธกเธฒเธขเธ (Thai script)
- เฝขเฝฑเผเฝเฝฑเผเฝกเผเฝ (Tibetan script)
- ๐ฉ๐ฐ๐ง๐ฐ๐จ๐ (Tirhuta script)
- ๐จซ๐จ๐จข๐จ๐จช๐จ (Zanabazar Square script)
Proper noun
[edit]๐ซ๐ณ๐ฉ๐ณ๐ช๐ โข (rฤmฤyaแนa) stem, n
- Sharada script form of เคฐเคพเคฎเคพเคฏเคฃ
Declension
[edit]Categories:
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Sanskrit
- Apabhramsa terms derived from Sanskrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa proper nouns
- Apabhramsa proper nouns in Sharada script
- Takka Apabhramsa
- inc-apa:Hinduism
- Apabhramsa terms with quotations
- inc-apa:Ramayana
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit proper nouns
- Sanskrit proper nouns in Sharada script
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit a-stem nouns