կուժ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կուժ (kuž).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kuʒ/, [kuʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡuʒ/, [ɡuʒ]

Noun

կուժ • (kuž)

1. jug

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կուժ (kuž)	կուժեր (kužer)
dative	կուժի (kuži)	կուժերի (kužeri)
ablative	կուժից (kužicʻ)	կուժերից (kužericʻ)
instrumental	կուժով (kužov)	կուժերով (kužerov)
locative	կուժում (kužum)	կուժերում (kužerum)
	definite forms
nominative	կուժը/կուժն (kužə/kužn)	կուժերը/կուժերն (kužerə/kužern)
dative	կուժին (kužin)	կուժերին (kužerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կուժս (kužs)	կուժերս (kužers)
dative	կուժիս (kužis)	կուժերիս (kužeris)
ablative	կուժիցս (kužicʻs)	կուժերիցս (kužericʻs)
instrumental	կուժովս (kužovs)	կուժերովս (kužerovs)
locative	կուժումս (kužums)	կուժերումս (kužerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կուժդ (kužd)	կուժերդ (kužerd)
dative	կուժիդ (kužid)	կուժերիդ (kužerid)
ablative	կուժիցդ (kužicʻd)	կուժերիցդ (kužericʻd)
instrumental	կուժովդ (kužovd)	կուժերովդ (kužerovd)
locative	կուժումդ (kužumd)	կուժերումդ (kužerumd)

Old Armenian

Etymology

A Middle Iranian borrowing. Compare Khotanese kūysa-, Persian کوزه (kuza, “earthen bottle with a long narrow neck for water”) and Rutul кӏуж (ḳuž, “earthenware jug”).

Noun

կուժ • (kuž)

1. pitcher, jug, jar, water-pot (earthen or wooden, big or small)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կուժ (kuž)		կուժք (kužkʻ)
genitive	կժոյ (kžoy)		կժոց (kžocʻ)
dative	կժոյ (kžoy)		կժոց (kžocʻ)
accusative	կուժ (kuž)		կուժս (kužs)
ablative	կժոյ (kžoy)		կժոց (kžocʻ)
instrumental	կժով (kžov)		կժովք (kžovkʻ)
locative	կուժ (kuž)		կուժս (kužs)

Derived terms

• կժակարկաժ (kžakarkaž)
• կժաւոր (kžawor)
• կիսակուժ (kisakuž)
• նշխարակուժ (nšxarakuž)

Descendants

• Armenian: կուժ (kuž)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կուժ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կուժ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press