հետևել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հետեւել (hetewel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /heteˈvel/, [hetevél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hedeˈvel/, [hedevél]
• Hyphenation: հե‧տե‧վել

Verb

հետևել • (hetewel)

1. (transitive) to follow

   հետեւի՛ր իմ օրինակին ― hetewír im ōrinakin ― follow my example!

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	հետևել (hetewel)
nominative definite	հետևելը/հետևելն (hetewelə/heteweln)
dative	հետևելու (hetewelu)
dative definite	հետևելուն (hetewelun)
ablative	հետևելուց (hetewelucʻ)
instrumental	հետևելով (hetewelov)
locative	հետևելում (hetewelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չհետևել (čʻhetewel)
nominative definite	չհետևելը/չհետևելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻheteweln)
dative	չհետևելու (čʻhetewelu)
dative definite	չհետևելուն (čʻhetewelun)
ablative	չհետևելուց (čʻhetewelucʻ)
instrumental	չհետևելով (čʻhetewelov)
locative	չհետևելում (čʻhetewelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հետևել (hetewel)		imperfective converb		հետևում (hetewum)
passive		հետևվել (hetewvel)		simultaneous converb		հետևելիս (hetewelis)
causative		հետևեցնել, հետևացնել*, հետևցնել* (hetewecʻnel, hetewacʻnel*, hetewcʻnel*)		perfective converb		հետևել (hetewel)
aorist stem		հետև- (hetew-)		future converb I		հետևելու (hetewelu)
resultative participle		հետևած (hetewac)		future converb II		հետևելիք (hetewelikʻ)
subject participle		հետևող (hetewoġ)		connegative converb		հետևի (hetewi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հետևում եմ (hetewum em)	հետևում ես (hetewum es)	հետևում է (hetewum ē)	հետևում ենք (hetewum enkʻ)	հետևում եք (hetewum ekʻ)	հետևում են (hetewum en)
	past imperfective	հետևում էի (hetewum ēi)	հետևում էիր (hetewum ēir)	հետևում էր (hetewum ēr)	հետևում էինք (hetewum ēinkʻ)	հետևում էիք (hetewum ēikʻ)	հետևում էին (hetewum ēin)
	future	հետևելու եմ (hetewelu em)	հետևելու ես (hetewelu es)	հետևելու է (hetewelu ē)	հետևելու ենք (hetewelu enkʻ)	հետևելու եք (hetewelu ekʻ)	հետևելու են (hetewelu en)
	past future	հետևելու էի (hetewelu ēi)	հետևելու էիր (hetewelu ēir)	հետևելու էր (hetewelu ēr)	հետևելու էինք (hetewelu ēinkʻ)	հետևելու էիք (hetewelu ēikʻ)	հետևելու էին (hetewelu ēin)
	present perfect	հետևել եմ (hetewel em)	հետևել ես (hetewel es)	հետևել է (hetewel ē)	հետևել ենք (hetewel enkʻ)	հետևել եք (hetewel ekʻ)	հետևել են (hetewel en)
	pluperfect	հետևել էի (hetewel ēi)	հետևել էիր (hetewel ēir)	հետևել էր (hetewel ēr)	հետևել էինք (hetewel ēinkʻ)	հետևել էիք (hetewel ēikʻ)	հետևել էին (hetewel ēin)
	aorist (past perfective)	հետևեցի, հետևի* (hetewecʻi, hetewi*)	հետևեցիր, հետևիր* (hetewecʻir, hetewir*)	հետևեց (hetewecʻ)	հետևեցինք, հետևինք* (hetewecʻinkʻ, hetewinkʻ*)	հետևեցիք, հետևիք* (hetewecʻikʻ, hetewikʻ*)	հետևեցին, հետևին* (hetewecʻin, hetewin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հետևեմ (hetewem)	հետևես (hetewes)	հետևի (hetewi)	հետևենք (hetewenkʻ)	հետևեք (hetewekʻ)	հետևեն (hetewen)
	past	հետևեի (hetewei)	հետևեիր (heteweir)	հետևեր (hetewer)	հետևեինք (heteweinkʻ)	հետևեիք (heteweikʻ)	հետևեին (hetewein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհետևեմ (khetewem)	կհետևես (khetewes)	կհետևի (khetewi)	կհետևենք (khetewenkʻ)	կհետևեք (khetewekʻ)	կհետևեն (khetewen)
	past	կհետևեի (khetewei)	կհետևեիր (kheteweir)	կհետևեր (khetewer)	կհետևեինք (kheteweinkʻ)	կհետևեիք (kheteweikʻ)	կհետևեին (khetewein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հետևի՛ր, հետևի՛* (hetewír, hetewí*)	—	—	հետևե՛ք, հետևեցե՛ք** (hetewékʻ, hetewecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհետևել (čʻhetewel)
resultative participle				չհետևած (čʻhetewac)
subject participle				չհետևող (čʻhetewoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հետևում (čʻem hetewum)	չես հետևում (čʻes hetewum)	չի հետևում (čʻi hetewum)	չենք հետևում (čʻenkʻ hetewum)	չեք հետևում (čʻekʻ hetewum)	չեն հետևում (čʻen hetewum)
	past imperfective	չէի հետևում (čʻēi hetewum)	չէիր հետևում (čʻēir hetewum)	չէր հետևում (čʻēr hetewum)	չէինք հետևում (čʻēinkʻ hetewum)	չէիք հետևում (čʻēikʻ hetewum)	չէին հետևում (čʻēin hetewum)
	future	չեմ հետևելու (čʻem hetewelu)	չես հետևելու (čʻes hetewelu)	չի հետևելու (čʻi hetewelu)	չենք հետևելու (čʻenkʻ hetewelu)	չեք հետևելու (čʻekʻ hetewelu)	չեն հետևելու (čʻen hetewelu)
	past future	չէի հետևելու (čʻēi hetewelu)	չէիր հետևելու (čʻēir hetewelu)	չէր հետևելու (čʻēr hetewelu)	չէինք հետևելու (čʻēinkʻ hetewelu)	չէիք հետևելու (čʻēikʻ hetewelu)	չէին հետևելու (čʻēin hetewelu)
	present perfect	չեմ հետևել (čʻem hetewel)	չես հետևել (čʻes hetewel)	չի հետևել (čʻi hetewel)	չենք հետևել (čʻenkʻ hetewel)	չեք հետևել (čʻekʻ hetewel)	չեն հետևել (čʻen hetewel)
	pluperfect	չէի հետևել (čʻēi hetewel)	չէիր հետևել (čʻēir hetewel)	չէր հետևել (čʻēr hetewel)	չէինք հետևել (čʻēinkʻ hetewel)	չէիք հետևել (čʻēikʻ hetewel)	չէին հետևել (čʻēin hetewel)
	aorist (past perfective)	չհետևեցի, չհետևի* (čʻhetewecʻi, čʻhetewi*)	չհետևեցիր, չհետևիր* (čʻhetewecʻir, čʻhetewir*)	չհետևեց (čʻhetewecʻ)	չհետևեցինք, չհետևինք* (čʻhetewecʻinkʻ, čʻhetewinkʻ*)	չհետևեցիք, չհետևիք* (čʻhetewecʻikʻ, čʻhetewikʻ*)	չհետևեցին, չհետևին* (čʻhetewecʻin, čʻhetewin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհետևեմ (čʻhetewem)	չհետևես (čʻhetewes)	չհետևի (čʻhetewi)	չհետևենք (čʻhetewenkʻ)	չհետևեք (čʻhetewekʻ)	չհետևեն (čʻhetewen)
	past	չհետևեի (čʻhetewei)	չհետևեիր (čʻheteweir)	չհետևեր (čʻhetewer)	չհետևեինք (čʻheteweinkʻ)	չհետևեիք (čʻheteweikʻ)	չհետևեին (čʻhetewein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հետևի (čʻem hetewi)	չես հետևի (čʻes hetewi)	չի հետևի (čʻi hetewi)	չենք հետևի (čʻenkʻ hetewi)	չեք հետևի (čʻekʻ hetewi)	չեն հետևի (čʻen hetewi)
	past	չէի հետևի (čʻēi hetewi)	չէիր հետևի (čʻēir hetewi)	չէր հետևի (čʻēr hetewi)	չէինք հետևի (čʻēinkʻ hetewi)	չէիք հետևի (čʻēikʻ hetewi)	չէին հետևի (čʻēin hetewi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հետևիր, մի՛ հետևի* (mí hetewir, mí hetewi*)	—	—	մի՛ հետևեք, մի՛ հետևեցեք** (mí hetewekʻ, mí hetewecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հետևել (hetewel)
dative	հետևելու (hetewelu)
ablative	հետևելուց (hetewelucʻ)
instrumental	հետևելով (hetewelov)
locative	հետևելում (hetewelum)
	definite forms
nominative	հետևելը/հետևելն (hetewelə/heteweln)
dative	հետևելուն (hetewelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հետևելս (hetewels)
dative	հետևելուս (hetewelus)
ablative	հետևելուցս (hetewelucʻs)
instrumental	հետևելովս (hetewelovs)
locative	հետևելումս (hetewelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հետևելդ (heteweld)
dative	հետևելուդ (hetewelud)
ablative	հետևելուցդ (hetewelucʻd)
instrumental	հետևելովդ (hetewelovd)
locative	հետևելումդ (hetewelumd)