վիրահատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]վիր- (vir-) + -ա- (-a-) + հատել (hatel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /viɾɑhɑˈtel/, [viɾɑhɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /viɾɑhɑˈdel/, [viɾɑhɑdél]
Verb
[edit]վիրահատել • (virahatel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վիրահատել (virahatel) | imperfective converb | վիրահատում (virahatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վիրահատվել (virahatvel) | simultaneous converb | վիրահատելիս (virahatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վիրահատել (virahatel) | ||||
| aorist stem | վիրահատ- (virahat-) | future converb I | վիրահատելու (virahatelu) | ||||
| resultative participle | վիրահատած (virahatac) | future converb II | վիրահատելիք (virahatelikʻ) | ||||
| subject participle | վիրահատող (virahatoġ) | connegative converb | վիրահատի (virahati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վիրահատում եմ (virahatum em) | վիրահատում ես (virahatum es) | վիրահատում է (virahatum ē) | վիրահատում ենք (virahatum enkʻ) | վիրահատում եք (virahatum ekʻ) | վիրահատում են (virahatum en) | |
| past imperfective | վիրահատում էի (virahatum ēi) | վիրահատում էիր (virahatum ēir) | վիրահատում էր (virahatum ēr) | վիրահատում էինք (virahatum ēinkʻ) | վիրահատում էիք (virahatum ēikʻ) | վիրահատում էին (virahatum ēin) | |
| future | վիրահատելու եմ (virahatelu em) | վիրահատելու ես (virahatelu es) | վիրահատելու է (virahatelu ē) | վիրահատելու ենք (virahatelu enkʻ) | վիրահատելու եք (virahatelu ekʻ) | վիրահատելու են (virahatelu en) | |
| past future | վիրահատելու էի (virahatelu ēi) | վիրահատելու էիր (virahatelu ēir) | վիրահատելու էր (virahatelu ēr) | վիրահատելու էինք (virahatelu ēinkʻ) | վիրահատելու էիք (virahatelu ēikʻ) | վիրահատելու էին (virahatelu ēin) | |
| present perfect | վիրահատել եմ (virahatel em) | վիրահատել ես (virahatel es) | վիրահատել է (virahatel ē) | վիրահատել ենք (virahatel enkʻ) | վիրահատել եք (virahatel ekʻ) | վիրահատել են (virahatel en) | |
| pluperfect | վիրահատել էի (virahatel ēi) | վիրահատել էիր (virahatel ēir) | վիրահատել էր (virahatel ēr) | վիրահատել էինք (virahatel ēinkʻ) | վիրահատել էիք (virahatel ēikʻ) | վիրահատել էին (virahatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վիրահատեցի, վիրահատի* (virahatecʻi, virahati*) | վիրահատեցիր, վիրահատիր* (virahatecʻir, virahatir*) | վիրահատեց (virahatecʻ) | վիրահատեցինք, վիրահատինք* (virahatecʻinkʻ, virahatinkʻ*) | վիրահատեցիք, վիրահատիք* (virahatecʻikʻ, virahatikʻ*) | վիրահատեցին, վիրահատին* (virahatecʻin, virahatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վիրահատեմ (virahatem) | վիրահատես (virahates) | վիրահատի (virahati) | վիրահատենք (virahatenkʻ) | վիրահատեք (virahatekʻ) | վիրահատեն (virahaten) | |
| past | վիրահատեի (virahatei) | վիրահատեիր (virahateir) | վիրահատեր (virahater) | վիրահատեինք (virahateinkʻ) | վիրահատեիք (virahateikʻ) | վիրահատեին (virahatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվիրահատեմ (kvirahatem) | կվիրահատես (kvirahates) | կվիրահատի (kvirahati) | կվիրահատենք (kvirahatenkʻ) | կվիրահատեք (kvirahatekʻ) | կվիրահատեն (kvirahaten) | |
| past | կվիրահատեի (kvirahatei) | կվիրահատեիր (kvirahateir) | կվիրահատեր (kvirahater) | կվիրահատեինք (kvirahateinkʻ) | կվիրահատեիք (kvirahateikʻ) | կվիրահատեին (kvirahatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վիրահատի՛ր, վիրահատի՛* (virahatír, virahatí*) | — | — | վիրահատե՛ք, վիրահատեցե՛ք** (virahatékʻ, virahatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվիրահատել (čʻvirahatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվիրահատած (čʻvirahatac) | ||||||
| subject participle | չվիրահատող (čʻvirahatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վիրահատում (čʻem virahatum) | չես վիրահատում (čʻes virahatum) | չի վիրահատում (čʻi virahatum) | չենք վիրահատում (čʻenkʻ virahatum) | չեք վիրահատում (čʻekʻ virahatum) | չեն վիրահատում (čʻen virahatum) | |
| past imperfective | չէի վիրահատում (čʻēi virahatum) | չէիր վիրահատում (čʻēir virahatum) | չէր վիրահատում (čʻēr virahatum) | չէինք վիրահատում (čʻēinkʻ virahatum) | չէիք վիրահատում (čʻēikʻ virahatum) | չէին վիրահատում (čʻēin virahatum) | |
| future | չեմ վիրահատելու (čʻem virahatelu) | չես վիրահատելու (čʻes virahatelu) | չի վիրահատելու (čʻi virahatelu) | չենք վիրահատելու (čʻenkʻ virahatelu) | չեք վիրահատելու (čʻekʻ virahatelu) | չեն վիրահատելու (čʻen virahatelu) | |
| past future | չէի վիրահատելու (čʻēi virahatelu) | չէիր վիրահատելու (čʻēir virahatelu) | չէր վիրահատելու (čʻēr virahatelu) | չէինք վիրահատելու (čʻēinkʻ virahatelu) | չէիք վիրահատելու (čʻēikʻ virahatelu) | չէին վիրահատելու (čʻēin virahatelu) | |
| present perfect | չեմ վիրահատել (čʻem virahatel) | չես վիրահատել (čʻes virahatel) | չի վիրահատել (čʻi virahatel) | չենք վիրահատել (čʻenkʻ virahatel) | չեք վիրահատել (čʻekʻ virahatel) | չեն վիրահատել (čʻen virahatel) | |
| pluperfect | չէի վիրահատել (čʻēi virahatel) | չէիր վիրահատել (čʻēir virahatel) | չէր վիրահատել (čʻēr virahatel) | չէինք վիրահատել (čʻēinkʻ virahatel) | չէիք վիրահատել (čʻēikʻ virahatel) | չէին վիրահատել (čʻēin virahatel) | |
| aorist (past perfective) | չվիրահատեցի, չվիրահատի* (čʻvirahatecʻi, čʻvirahati*) | չվիրահատեցիր, չվիրահատիր* (čʻvirahatecʻir, čʻvirahatir*) | չվիրահատեց (čʻvirahatecʻ) | չվիրահատեցինք, չվիրահատինք* (čʻvirahatecʻinkʻ, čʻvirahatinkʻ*) | չվիրահատեցիք, չվիրահատիք* (čʻvirahatecʻikʻ, čʻvirahatikʻ*) | չվիրահատեցին, չվիրահատին* (čʻvirahatecʻin, čʻvirahatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվիրահատեմ (čʻvirahatem) | չվիրահատես (čʻvirahates) | չվիրահատի (čʻvirahati) | չվիրահատենք (čʻvirahatenkʻ) | չվիրահատեք (čʻvirahatekʻ) | չվիրահատեն (čʻvirahaten) | |
| past | չվիրահատեի (čʻvirahatei) | չվիրահատեիր (čʻvirahateir) | չվիրահատեր (čʻvirahater) | չվիրահատեինք (čʻvirahateinkʻ) | չվիրահատեիք (čʻvirahateikʻ) | չվիրահատեին (čʻvirahatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վիրահատի (čʻem virahati) | չես վիրահատի (čʻes virahati) | չի վիրահատի (čʻi virahati) | չենք վիրահատի (čʻenkʻ virahati) | չեք վիրահատի (čʻekʻ virahati) | չեն վիրահատի (čʻen virahati) | |
| past | չէի վիրահատի (čʻēi virahati) | չէիր վիրահատի (čʻēir virahati) | չէր վիրահատի (čʻēr virahati) | չէինք վիրահատի (čʻēinkʻ virahati) | չէիք վիրահատի (čʻēikʻ virahati) | չէին վիրահատի (čʻēin virahati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վիրահատիր, մի՛ վիրահատի* (mí virahatir, mí virahati*) | — | — | մի՛ վիրահատեք, մի՛ վիրահատեցեք** (mí virahatekʻ, mí virahatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վիրահատել (virahatel) | |||
| dative | վիրահատելու (virahatelu) | |||
| ablative | վիրահատելուց (virahatelucʻ) | |||
| instrumental | վիրահատելով (virahatelov) | |||
| locative | վիրահատելում (virahatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վիրահատելը/վիրահատելն (virahatelə/virahateln) | |||
| dative | վիրահատելուն (virahatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վիրահատելս (virahatels) | |||
| dative | վիրահատելուս (virahatelus) | |||
| ablative | վիրահատելուցս (virahatelucʻs) | |||
| instrumental | վիրահատելովս (virahatelovs) | |||
| locative | վիրահատելումս (virahatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վիրահատելդ (virahateld) | |||
| dative | վիրահատելուդ (virahatelud) | |||
| ablative | վիրահատելուցդ (virahatelucʻd) | |||
| instrumental | վիրահատելովդ (virahatelovd) | |||
| locative | վիրահատելումդ (virahatelumd) | |||