ⲥⲓⲧⲉ
Jump to navigation
Jump to search
Coptic
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]
Alternative forms
[edit]Noun
[edit]ⲥⲓⲧⲉ • (site) m
Etymology 2
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]ⲥⲓⲧⲉ • (site) (nominal form (S) ⲥⲉⲧ-, or (S) ⲥⲁⲧ-, or (S) ⲥⲓⲧ-, pronominal form (S) ⲥⲁⲧ⸗, or (S) ⲥⲉⲧ⸗, or (S) ⲥⲓⲧ⸗, stative (S) ⲥⲏⲧ)
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) to throw, to sow
Conjugation
[edit]Conjugation of ⲥⲓⲧⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲧⲉ tm̄site |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄site |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲧⲉ tisite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ fsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ sesite |
ⲥⲓⲧⲉ site | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲧⲉ etisite |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etk̄site |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etesite, eteresite |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etf̄site |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ ets̄site |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etn̄site |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etousite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etere- site | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neïsite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ neresite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netetn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nere- site | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tinasite |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ knasite |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tenasite |
ϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ fnasite |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ snasite |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tn̄nasite |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tetnasite |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ senasite |
ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eïnasite |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eknasite |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ erenasite |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ efnasite |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ esnasite |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ennasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eunasite |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ere- nasite | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etinasite |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etk̄nasite |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etenasite, eterenasite |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etf̄nasite |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ets̄nasite |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etn̄nasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etounasite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etere- nasite | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neïnasite |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neknasite |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nerenasite |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nefnasite |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nesnasite |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nennasite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ netetnasite |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neunasite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nere- nasite | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ asite, arsite, aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ m̄pisite |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pk̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pesite, m̄pr̄site |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pf̄site |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄ps̄site |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pn̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄petn̄site |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pousite |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pe- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eaïsite |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ eaksite |
ⲉⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ easite, earsite, earesite |
ⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ eafsite |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ eassite |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eansite |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ eatetn̄site |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ eausite |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ea- site | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ em̄pisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pesite, em̄pr̄site |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄ps̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄petn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄pousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pe- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ entaïsite, n̄taïsite |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ entaksite, n̄taksite |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ entasite, n̄tasite, entarsite, n̄tarsite, entaresite, n̄taresite |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ entafsite, n̄tafsite |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ entassite, n̄tassite |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ entansite, n̄tansite |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ entatetn̄site, n̄tatetn̄site |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ entausite, n̄tausite |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ enta- site, n̄ta- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ etem̄pisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pesite, etem̄pr̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄ps̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄petn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄pousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pe- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neaïsite |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ neaksite |
ⲛⲉⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ neasite, nearsite, nearesite |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ neafsite |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ neassite |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ neansite |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ neatetn̄site |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ neausite |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nea- site | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ nem̄pisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pesite, nem̄pr̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄ps̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄petn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄pousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pe- site | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ n̄taïsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ n̄taksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄tasite, n̄tarsite, n̄taresite |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ n̄tafsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ n̄tassite |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ n̄tansite |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tatetn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tausite |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ n̄ta- site | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ m̄patisite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patk̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ m̄patesite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patf̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pats̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patetn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄patousite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pate- site |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ em̄patisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ em̄patesite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pats̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patetn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄patousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pate- site | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ etem̄patisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etem̄patesite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pats̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄patousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pate- site | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ nem̄patisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ nem̄patesite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pats̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patetn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄patousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pate- site | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ šaïsite |
ϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ šaksite |
ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ šaresite |
ϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ šafsite |
ϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ šassite |
ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ šansite |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatetn̄site |
ϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ šausite |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šare- site |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ meïsite |
ⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ meksite |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ meresite |
ⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ mefsite |
ⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ messite |
ⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ mensite |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ metetn̄site |
ⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ meusite |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mere- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ ešaïsite |
ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ ešaksite |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ ešaresite |
ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ ešafsite |
ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ ešassite |
ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ešansite |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ešatetn̄site |
ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ešausite |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ešare- site | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emeïsite |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ emeksite |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emeresite |
ⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ emefsite |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ emessite |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ emensite |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ emetetn̄site |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ emeusite |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emere- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etešaïsite, ešaïsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etešaksite, ešaksite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etešaresite, ešaresite |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ etešafsite, ešafsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etešassite, ešassite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etešansite, ešansite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etešatetn̄site, ešatetn̄site |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etešausite, ešausite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etešare- site, ešare- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etemeïsite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etemeksite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etemeresite |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ etemefsite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ etemessite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etemensite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etemetetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ etemeusite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etemere- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nešaïsite |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nešaksite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nešaresite |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ nešafsite |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nešassite |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nešansite |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nešatetn̄site |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nešausite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nešare- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nemeïsite |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nemeksite |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nemeresite |
ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ nemefsite |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nemessite |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nemensite |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nemetetn̄site |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ nemeusite |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nemere- site | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emeïsite |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ emeksite |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emeresite |
ⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ emefsite |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ emessite |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ emensite |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ emetetn̄site |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ emeusite |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emere- site | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲥⲓⲧⲉ eïesite |
ⲉⲕⲉⲥⲓⲧⲉ ekesite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲉⲥⲓⲧⲉ efesite |
ⲉⲥⲉⲥⲓⲧⲉ esesite |
ⲉⲛⲉⲥⲓⲧⲉ enesite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲓⲧⲉ etetnesite |
ⲉⲩⲉⲥⲓⲧⲉ euesite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ n̄nasite |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄neksite |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲓⲧⲉ n̄nesite |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄nefsite |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄nessite |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ n̄nensite |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄netn̄site |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ n̄neusite |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄ne- site | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ marisite |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ marefsite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ maressite |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ marn̄site |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ marousite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄trasite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄trefsite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄tressite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄trensite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄treusite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄tre- site | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ n̄tasite, tasite |
ⲛ̄ⲅⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲓⲧⲉ n̄gsite, n̄ksite |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ n̄tesite |
ⲛ̄ϥⲥⲓⲧⲉ n̄fsite |
ⲛ̄ⲥⲥⲓⲧⲉ n̄ssite |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tn̄site |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tetn̄site |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ n̄sesite |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄te- site | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ tarisite |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ tareksite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ taresite |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ tarefsite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ taressite |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tarn̄site |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ taretn̄site |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ tarousite |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ tare- site | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲓⲧⲉ n̄terisite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄tereksite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲓⲧⲉ n̄teresite, n̄terersite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄terefsite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄teressite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ n̄tern̄site, n̄terensite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄teretn̄site |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ n̄terousite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄tere- site | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲓⲧⲉ šantisite |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ šantk̄site |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲓⲧⲉ šantesite |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ šantf̄site |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ šants̄site |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šantn̄site |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šantetn̄site |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ šantousite |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šante- site | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eïšansite |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ekšansite |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eršansite, erešansite |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ efšansite |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ esšansite |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ enšansite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etetn̄šansite |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eušansite |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲓⲧⲉ eršan- site | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲥⲓⲧⲉ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲧⲉ tm̄site |
negative | ⲙ̄ⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄nsite, m̄pr̄site |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲧⲉ tisite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ fsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ sesite |
ⲥⲓⲧⲉ site | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲧⲉ etisite |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etk̄site, eteksite |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etesite, eteresite |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉϥⲥⲓⲧⲉ etf̄site, etefsite |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲥⲓⲧⲉ ets̄site, etessite |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etn̄site, etensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etousite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etere- site, ete- site | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neïsite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ neresite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netetn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nere- site | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tinasite |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ knasite |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tenasite |
ϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ fnasite |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ snasite |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tn̄nasite |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tetnasite |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ senasite |
ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eïnasite |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eknasite |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ erenasite |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ efnasite |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ esnasite |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ennasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eunasite |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ere- nasite | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etinasite |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etk̄nasite |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etenasite, eterenasite |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etf̄nasite |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ets̄nasite |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etn̄nasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etounasite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etere- nasite | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neïnasite |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neknasite |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nerenasite |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nefnasite |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nesnasite |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nennasite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ netetnasite |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neunasite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nere- nasite | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ m̄pisite |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ m̄pk̄site, m̄peksite |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pesite, m̄pr̄site |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲓⲧⲉ m̄pf̄site, m̄pefsite |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ m̄ps̄site, m̄pessite |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ m̄pn̄site, m̄pensite |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄petn̄site |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pousite |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pe- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eaïsite |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ eaksite |
ⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ earesite |
ⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ eafsite |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ eassite |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eansite |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ eatetn̄site |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ eausite |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ea- site | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲧⲉ empisite |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ empk̄site, empeksite |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ empesite, empr̄site |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ empk̄site, empeksite |
ⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ emps̄site, empessite |
ⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ empn̄site, empensite |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ empetn̄site |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ empousite |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ empe- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etaïsite, n̄taïsite |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etaksite, n̄taksite |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etaresite, n̄tasitesite |
ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ etafsite, n̄tafsite |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etassite, n̄tassite |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etansite, n̄tansite |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etatetn̄site, n̄tatetn̄site |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etausite, n̄tausite |
ⲉⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ eta- site, n̄ta- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲧⲉ etempisite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etempk̄site, etempeksite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ etempesite, etempr̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etempk̄site, etempeksite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ etemps̄site, etempessite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etempn̄site, etempensite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etempetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etempousite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etempe- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neaïsite |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ neaksite |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nearesite |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ neafsite |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ neassite |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ neansite |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ neatetn̄site |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ neausite |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nea- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲧⲉ nempisite |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nempk̄site, nempeksite |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ nempesite, nempr̄site |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nempk̄site, nempeksite |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nemps̄site, nempessite |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nempn̄site, nempensite |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nempetn̄site |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nempousite |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nempe- site | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ n̄taïsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ n̄taksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄taresite |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ n̄tafsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ n̄tassite |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ n̄tansite |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tatetn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tausite |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ n̄ta- site | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ m̄patisite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patk̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ m̄patesite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patf̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pats̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patetn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄patousite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pate- site |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ em̄patisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ em̄patesite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pats̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patetn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄patousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pate- site | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ etem̄patisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etem̄patesite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pats̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄patousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pate- site | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ nem̄patisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ nem̄patesite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pats̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patetn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄patousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pate- site | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ šaïsite |
ϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ šaksite |
ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ šaresite |
ϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ šafsite |
ϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ šassite |
ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ šansite |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatetn̄site |
ϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ šausite |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šare- site |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ maïsite |
ⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ maksite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ maresite |
ⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ mafsite |
ⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ massite |
ⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ mansite |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ matetn̄site |
ⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ mausite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ ešaïsite |
ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ ešaksite |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ ešaresite |
ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ ešafsite |
ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ ešassite |
ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ešansite |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ešatetn̄site |
ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ešausite |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ešare- site | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emaïsite |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ emaksite |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emaresite |
ⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ emafsite |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ emassite |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ emansite |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ematetn̄site |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ emausite |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emare- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etešaïsite, ešaïsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etešaksite, ešaksite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etešaresite, ešaresite |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ etešafsite, ešafsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etešassite, ešassite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etešansite, ešansite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etešatetn̄site, ešatetn̄site |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etešausite, ešausite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etešare- site, ešare- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etemaïsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etemaksite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etemaresite |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ etemafsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etemassite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etemansite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etematetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etemausite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etemare- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nešaïsite |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nešaksite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nešaresite |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ nešafsite |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nešassite |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nešansite |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nešatetn̄site |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nešausite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nešare- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nemaïsite |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nemaksite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nemaresite |
ⲛⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ nemafsite |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nemassite |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nemansite |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nematetn̄site |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nemausite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nemare- site | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emaïsite |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ emaksite |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emaresite |
ⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ emafsite |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ emassite |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ emansite |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ematetn̄site |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ emausite |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emare- site | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲥⲓⲧⲉ eïasite |
ⲉⲕⲁⲥⲓⲧⲉ ekasite |
ⲉⲣⲁⲥⲓⲧⲉ erasite |
ⲉϥⲁⲥⲓⲧⲉ efasite |
ⲉⲥⲁⲥⲓⲧⲉ esasite |
ⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ enasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲁⲥⲓⲧⲉ euasite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site |
| negative | ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite |
ⲛⲉⲥⲓⲧⲉ nesite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite |
ⲛⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ne- site | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ marisite |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ marefsite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ maressite |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ marn̄site |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ marousite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲥⲓⲧⲉ m̄prtrasite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ m̄prtrefsite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ m̄prtressite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ m̄prtrensite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲥⲓⲧⲉ m̄prtreusite |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pōrte- site | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ n̄tasite, tasite |
ⲛ̄ⲅⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲕⲥⲓⲧⲉ n̄gsite, n̄ksite, ksite |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ n̄tesite, tesite |
ⲛ̄ϥⲥⲓⲧⲉ, ϥⲥⲓⲧⲉ n̄fsite, fsite |
ⲛ̄ⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲥⲓⲧⲉ n̄ssite, ssite |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tn̄site, tn̄site |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tetn̄site, tetn̄site |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ n̄sesite, sesite |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄te- site | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ tarisite |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ tareksite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ taresite |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ tarefsite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ taressite |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tarn̄site |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ taretn̄site |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ tarousite |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ tare- site | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ n̄tarisite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄tareksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄taresite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄tarefsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄taressite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tarn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄taretn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tarousite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄tare- site | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲓⲧⲉ šantisite |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲥⲓⲧⲉ šantk̄site, šanteksite |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲓⲧⲉ šantesite |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲓⲧⲉ šantf̄site, šantefsite |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲓⲧⲉ šants̄site, šantessite |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲥⲓⲧⲉ šantn̄site, šantensite |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šantetn̄site |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ šantousite |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šante- site | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eïšansite |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ekšansite |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eršansite, erešansite |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ efšansite |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ esšansite |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ enšansite |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ešantetn̄site |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eušansite |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ešante- site, erša- site | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲥⲓⲧⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tm̄site, tm̄n̄site |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄n̄site |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲧⲉ tisite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ fsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ sesite |
ⲥⲓⲧⲉ site | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ e- site, ere- site | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲧⲉ etisite |
ⲉⲧⲕⲥⲓⲧⲉ etksite |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etesite, eteresite |
ⲉⲧϥⲥⲓⲧⲉ etfsite |
ⲉⲧⲥⲥⲓⲧⲉ etssite |
ⲉⲧⲛⲥⲓⲧⲉ etnsite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etousite |
ⲉⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ete- site, etere- site | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ naïsite |
ⲛⲁⲕⲥⲓⲧⲉ naksite |
ⲛⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ naresite |
ⲛⲁϥⲥⲓⲧⲉ nafsite |
ⲛⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nassite |
ⲛⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nansite |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ natetn̄site |
ⲛⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nausite |
ⲛⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ na- site, nare- site | ||
| focalising | ⲁⲓⲥⲓⲧⲉ aisite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲧⲉ aretensite |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ a- site, ar- site, are- site | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tinasite |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ knasite |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tenasite |
ϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ fnasite |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ snasite |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tn̄nasite |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tetnasite |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ senasite |
ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eïnasite |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eknasite |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ erenasite |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ efnasite |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ esnasite |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ennasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eunasite |
ⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ e- nasite | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etinasite |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etknasite |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etenasite, eterenasite |
ⲉⲧϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etfnasite |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etsnasite |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etnnasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etounasite |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ete- nasite | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ naïnasite |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ naknasite |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ narenasite |
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nafnasite |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasnasite |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nannasite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ netetnasite |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ naunasite |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ na- nasite | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ainasite |
ⲁⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ aknasite, eknasite |
ⲁⲣⲁⲥⲓⲧⲉ arasite |
ⲁϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ afnasite |
ⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ asnasite |
ⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ annasite |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ aretennasite |
ⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ aunasite |
ⲁ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ a- nasite, are- nasite | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲥⲓⲧⲉ arsite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ m̄pisite |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pk̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pesite, m̄pr̄site |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pf̄site |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄ps̄site |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pn̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄petn̄site |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pousite |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pe- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eaïsite |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ eaksite |
ⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ earsite |
ⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ eafsite |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ eassite |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eansite |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ eatetn̄site |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ eausite |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ea- site | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ em̄pisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pesite, em̄pr̄site |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄ps̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄petn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄pousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pe- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etaïsite |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etaksite |
ⲉⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ etarsite |
ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ etafsite |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etassite |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etansite |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etatetn̄site |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etausite |
ⲉⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ eta- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ etem̄pisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pesite, etem̄pr̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄ps̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄petn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄pousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pe- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neaïsite |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ neaksite |
ⲛⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ nearsite |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ neafsite |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ neassite |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ neansite |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ neatetn̄site |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ neausite |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nea- site | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ nem̄pisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pesite, nem̄pr̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄ps̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄petn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄pousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pe- site | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ naïsite |
ⲛⲁⲕⲥⲓⲧⲉ naksite |
ⲛⲁⲣⲥⲓⲧⲉ narsite |
ⲛⲁϥⲥⲓⲧⲉ nafsite |
ⲛⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nassite |
ⲛⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nansite |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ natetn̄site |
ⲛⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nausite |
ⲛⲁ- ⲥⲓⲧⲉ na- site | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ m̄patisite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patk̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ m̄patesite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patf̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pats̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patetn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄patousite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pate- site |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ em̄patisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ em̄patesite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pats̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patetn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄patousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pate- site | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ etem̄patisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etem̄patesite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pats̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄patousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pate- site | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ nem̄patisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ nem̄patesite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pats̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patetn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄patousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pate- site | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ xareïsite |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ xareksite |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ xaresite |
ⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ xarefsite |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ xaressite |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ xarensite |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ xaretetn̄site |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ xarousite |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ xare- site |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ maïsite |
ⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ maksite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ maresite |
ⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ mafsite |
ⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ massite |
ⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ mansite |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ matetn̄site |
ⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ mausite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site, ma- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ exareïsite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ exareksite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ exaresite |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ exarefsite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ exaressite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ exarensite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ exaretetn̄site |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ exarousite |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ exare- site | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emaïsite |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ emaksite |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emaresite |
ⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ emafsite |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ emassite |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ emansite |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ematetn̄site |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ emausite |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ emare- site, ema- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etexareïsite, etxareïsite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etexareksite, etxareksite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etexaresite, etxaresite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ etexarefsite, etxarefsite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ etexaressite, etxaressite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etexarensite, etxarensite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etexaretetn̄site, etxaretetn̄site |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etexarousite, etxarousite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etexare- site, etxare- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etemaïsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etemaksite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etemaresite |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ etemafsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etemassite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etemansite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etematetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etemausite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ etemare- site, etema- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nexareïsite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nexareksite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nexaresite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ nexarefsite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nexaressite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nexarensite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nexaretetn̄site |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nexarousite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nexare- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nemaïsite |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nemaksite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nemaresite |
ⲛⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ nemafsite |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nemassite |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nemansite |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nematetn̄site |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nemausite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nemare- site, nema- site | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ amaïsite |
ⲁⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ amaksite |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ amaresite |
ⲁⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ amafsite |
ⲁⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ amassite |
ⲁⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ amansite |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ amatetn̄site |
ⲁⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ amausite |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ amare- site, ma- site | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲥⲓⲧⲉ aïasite |
ⲁⲕⲁⲥⲓⲧⲉ akasite |
ⲁⲣⲁⲥⲓⲧⲉ arasite |
ⲁϥⲁⲥⲓⲧⲉ afasite |
ⲁⲥⲁⲥⲓⲧⲉ asasite |
ⲁⲛⲁⲥⲓⲧⲉ anasite |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ atetnasite |
ⲁⲩⲁⲥⲓⲧⲉ auasite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite, enasite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite, eneksite |
ⲛⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲓⲧⲉ nesite, enesite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite, enefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite, enessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite, enensite |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netn̄site, enetn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite, eneusite |
ⲛⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ne- site | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ marisite |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ marefsite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ maressite |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ marn̄site |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ marousite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ mn̄tasite |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ mn̄tf̄site |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ mn̄ts̄site |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ mn̄tn̄site |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ mn̄tousite |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mn̄te- site | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ tasite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲥⲓⲧⲉ fsite, n̄tfsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲟⲩⲥⲓⲧⲉ sesite, sousite |
ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ te- site | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ tarisite |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ tareksite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ taresite |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ tarefsite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ taressite |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tarn̄site |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ taretetn̄site |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ tarousite |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ tare- site | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ n̄tarisite, tarisite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄tareksite, tareksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄taresite, taresite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄tarefsite, tarefsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄taressite, taressite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tarn̄site, tarn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄taretn̄site, taretn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tarousite, tarousite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄tare- site, tare- site | ||
| limitative | ϣⲁϯⲥⲓⲧⲉ šatisite |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ šatk̄site |
ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ šatesite |
ϣⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ šatf̄site |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ šats̄site |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatn̄site |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatetn̄site |
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ šatousite |
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šate- site | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲥⲓⲧⲉ aïšasite, eïšasite |
ⲁⲕϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲕϣⲁⲥⲓⲧⲉ akšasite, ekšasite |
ⲁⲣⲉϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲥⲓⲧⲉ arešasite, erešasite |
ⲁϥϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉϥϣⲁⲥⲓⲧⲉ afšasite, efšasite |
ⲁⲥϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲥϣⲁⲥⲓⲧⲉ asšasite, esšasite |
ⲁⲛϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛϣⲁⲥⲓⲧⲉ anšasite, enšasite |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ašatetn̄site, ešatetn̄site |
ⲁⲩϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲩϣⲁⲥⲓⲧⲉ aušasite, eušasite |
ⲁϣⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁ- ⲥⲓⲧⲉ aša- site, eša- site | |
| short | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ are- site | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||