π²π°ππ°πΉπΈπ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *garaidaz.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]π²π°ππ°πΉπΈπ β’ (garaiΓΎs)
- appointed, ordained
- Luke 3:13:
- πΈπ°ππΏπ· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌ: π½πΉ π π°πΉπ·π πΏππ°π πΈπ°ππ΄πΉ π²π°ππ°πΉπ³ ππΉπΎπ°πΉ πΉπΆπ πΉπ, π»π°πΏππΎπ°πΉπΈ.
- ΓΎaruh qaΓΎ du im: ni waiht ufar ΓΎatei garaid sijai izwis, lausjaiΓΎ.
- And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. (KJV)
- Skeireins Ic:
- π½π΄πΉ π°πΏπΊ πΈπΏπ·ππ΄π³πΉ πΈπ°πΏ πΉπ½ π²π°ππ°πΉπ·ππ΄πΉπ½π π²π°π°π²π²π π΄πΉπ½ πΏππ°ππ²π°π²π²π°π½ πΈπ ππ°πΏππ° πΎπΏ πΏπ π°π½π°ππππ³π΄πΉπ½π°πΉ π²π°ππ°πΉπ³ππ½ π²π°ππ΄π·ππ½?
- nei auk ΓΎuhtΔdi ΓΎau in garaihteins gaaggwein ufargaggan ΓΎΕ faura ju us anastΕdeinai garaidΕn garΔhsn?
- For then would He not seem in the constraint of justice to transgress the plan already ordained from the beginning? (Marchand)
- Luke 3:13:
Declension
[edit]- Attested spelling of the neuter nominative/accusative singular strong form: π²π°ππ°πΉπ³ (garaid)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 47