mbroj: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m →Verb: Added CONJUGATION |
Chuck Entz (talk | contribs) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
Compound of {{l|sq|mbë}}, {{l|sq|mbi}} + {{l|sq|rojë}} 'guard', from {{l|sq|ruoj}} 'to guard, to keep'. Related to {{l|sq|mburojë}}. |
Compound of {{l|sq|mbë}}, {{l|sq|mbi}} + {{l|sq|rojë}} 'guard', from {{l|sq|ruoj}} 'to guard, to keep'. Related to {{l|sq|mburojë}}. |
||
According to Vladimir Orel borrowed from {{etyl|roa|sq}} {{ |
According to Vladimir Orel borrowed from a {{etyl|roa|sq}} language (compare {{etyl|it|-}} {{m|it|imparare}}) |
||
<ref>{{R:sq:Orel|page=253}}</ref> |
<ref>{{R:sq:Orel|page=253}}</ref> |
||
Revision as of 03:31, 28 June 2015
Albanian
Alternative forms
Etymology
Compound of mbë, mbi + rojë 'guard', from ruoj 'to guard, to keep'. Related to mburojë.
According to Vladimir Orel borrowed from a (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "roa" is not valid. See WT:LOL. language (compare (deprecated template usage) [etyl] Italian imparare) [2]
Verb
mbroj (aorist mbrojta, participle mbrojtur)
Conjugation
Standard Albanian conjugation of mbroj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | mbruar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke mbruar | ||||||
| infinitive | për të mbruar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | mbroj | mbron | mbron | mbrojmë | mbroni | mbrojnë |
| imperfect | mbroja | mbroje | mbronte | mbronim | mbronit | mbronin | |
| aorist | mbrova | mbrove | mbroi | mbruam | mbruat | mbruan | |
| perfect | kam mbruar | ke mbruar | ka mbruar | kemi mbruar | keni mbruar | kanë mbruar | |
| past perfect | kisha mbruar | kishe mbruar | kishte mbruar | kishim mbruar | kishit mbruar | kishin mbruar | |
| aorist II | pata mbruar | pate mbruar | pati mbruar | patëm mbruar | patët mbruar | patën mbruar | |
| future1 | do të mbroj | do të mbrosh | do të mbrojë | do të mbrojmë | do të mbroni | do të mbrojnë | |
| future perfect2 | do të kem mbruar | do të kesh mbruar | do të ketë mbruar | do të kemi mbruar | do të keni mbruar | do të kenë mbruar | |
| subjunctive | present | të mbroj | të mbrosh | të mbrojë | të mbrojmë | të mbroni | të mbrojnë |
| imperfect | të mbroja | të mbroje | të mbronte | të mbronim | të mbronit | të mbronin | |
| perfect | të kem mbruar | të kesh mbruar | të ketë mbruar | të kemi mbruar | të keni mbruar | të kenë mbruar | |
| past perfect | të kisha mbruar | të kishe mbruar | të kishte mbruar | të kishim mbruar | të kishit mbruar | të kishin mbruar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të mbroja | do të mbroje | do të mbronte | do të mbronim | do të mbronit | do të mbronin |
| past perfect | do të kisha mbruar | do të kishe mbruar | do të kishte mbruar | do të kishim mbruar | do të kishit mbruar | do të kishin mbruar | |
| optative | present | mbrofsha | mbrofsh | mbroftë | mbrofshim | mbrofshit | mbrofshin |
| perfect | paça mbruar | paç mbruar | pastë mbruar | paçim mbruar | paçit mbruar | paçin mbruar | |
| admirative | present | mbruakam | mbruake | mbruaka | mbruakemi | mbruakeni | mbruakan |
| imperfect | mbruakësha | mbruakëshe | mbruakësh | mbruakëshim | mbruakëshit | mbruakëshin | |
| perfect | paskam mbruar | paske mbruar | paska mbruar | paskemi mbruar | paskeni mbruar | paskan mbruar | |
| past perfect | paskësha mbruar | paskëshe mbruar | paskësh mbruar | paskëshim mbruar | paskëshit mbruar | paskëshin mbruar | |
| imperative | present | — | mbro | — | — | mbroni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Related terms
References
- ^ "Antologji e letërsisë së vjetër shqipe", page 65, Yll Zajmi
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “mbroj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 253