Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑀟𑁆𑀠𑁆: difference between revisions

Browse history interactively

Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 18:30, 20 March 2021

Ashokan Prakrit

Etymology

May be related to Sanskrit कृष् (kṛṣ, “to pull, drag away, tear”, root), कर्षति (karṣati).

Root

*𑀓𑀟𑁆𑀠𑁆 (*kaḍḍh)^[1]

to pull, draw

Derived terms

*𑀓𑀟𑁆𑀠𑀢𑀺 (*kaḍḍhati)
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-kha" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - Nepali: काढ्नु (kāḍhnu)
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-mgd" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - Assamese: কঢ়া (korha)
  - Bengali: কাড়া (kaṛa)
  - Maithili:
    Devanagari script: काढ़ब (kāṛhab)
    
    Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥 (kāṛhaba)
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "pmh" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - Old Marathi: [Term?];kāḍhaṇe, kāhāḍaṇe
    Devanagari script: काढणे, काहाडणे
    
    Modi script: 𑘎𑘰𑘛𑘜𑘹, 𑘎𑘰𑘮𑘰𑘚𑘜𑘹
    - Marathi: काढणे (kāḍhṇe)
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-psc" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "pa-old" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - Sindhi:
    Arabic script: ڪَڍَڻُ
    
    Devanagari script: कढणु
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - Lua error in Module:etymology/templates/descendant at line 284: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
    - Gujarati: કાઢવું (kāḍhvũ)
  - Old Hindi: काढना (kāḍhanā)
    - Hindustani: kāṛhnā
      Hindi: काढ़ना
      Urdu: کَاڑْھنَا (kāṛhnā)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kaḍḍh”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kaḍḍh”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ====Derived terms====
 * {{l|inc-ash||*𑀓𑀟𑁆𑀠𑀢𑀺}}
+** {{desc|inc-kha|-}}
+*** {{desc|ne|काढ्नु}}
 ** {{desc|inc-mgd|-}}
-*** {{desc|bn|কাড়া}}
 *** {{desc|as|কঢ়া}}
+*** {{desc|bn|কাড়া}}
 *** {{desc|mai|-}}
-***: {{desc|mai|sclb=1|काढ़ब}}
+***: {{desc|mai|काढ़ब|sclb=1}}
-***: {{desc|sclb=1|mai|𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥}}
+***: {{desc|mai|𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥|sclb=1}}
 ** {{desc|pmh|𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇}}
-*** {{desc|mr|काढणे}}
+*** {{desc|omr||kāḍhaṇe, kāhāḍaṇe}}
+***: {{desc|omr|काढणे|tr=-|sclb=1}}, {{l|omr|tr=-|काहाडणे}}
+***: {{desc|omr|𑘎𑘰𑘛𑘜𑘹|tr=-|sclb=1}}, {{l|omr|tr=-|𑘎𑘰𑘮𑘰𑘚𑘜𑘹}}
+**** {{desc|mr|काढणे}}
 ** {{desc|inc-psc|-}}
-*** {{desc|pa|-}}
+*** {{desctree|pa-old|ਕਢਿ}}
-***: {{desc|pa|sclb=1|ਕੱਢਣਾ}}
-***: {{desc|sclb=1|pa|کَڈّھݨا}}
 *** {{desc|sd|-}}
 ***: {{desc|sclb=1|sd|ڪَڍَڻُ}}
 ***: {{desc|sclb=1|sd|कढणु}}
 ** {{desc|psu||*𑀓𑀟𑁆𑀠𑀤𑀺}}
+*** {{desc|inc-ogu|काढी|pos=past participle, nominative singular feminine||taken out}}
-*** {{desc|gu|કાઢવું}}
+**** {{desc|gu|કાઢવું}}
 *** {{desctree|inc-ohi|काढना}}

Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑀟𑁆𑀠𑁆: difference between revisions

Revision as of 18:30, 20 March 2021

Contents

Ashokan Prakrit

Etymology

Root

Derived terms

References

Navigation menu

Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑀟𑁆𑀠𑁆: difference between revisions

Revision as of 18:30, 20 March 2021

Ashokan Prakrit

Etymology

Root

Derived terms

References

Navigation menu

Search