فلافل: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Lockesdonkey (talk | contribs) Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
Esperfulmo (talk | contribs) →Noun: sources, no trace to the pepper plural |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Arabic== |
==Arabic== |
||
{{wikipedia|lang=ar}} |
{{wikipedia|lang=ar}} |
||
===Etymology=== |
|||
Possibly from either: |
|||
* {{der|en|fa|پلپل|tr=pilpil}},<ref>"[//dehkhoda.ut.ac.ir/fa/dictionary/75996/%D9%BE%D9%84%D9%BE%D9%84 پلپل]". ''dehkhoda.ut.ac.ir/fa''. Retrieved 15 February 2022.</ref> from {{der|en|sa|पिप्पली||long pepper}}, or |
|||
* {{der|en|arc|||tr=pilpāl|small round thing, peppercorn}} derived from {{m|arc|||tr=palpēl|to be round, roll}}.<ref>{{R:AHD}}</ref><ref>{{cite-book|author=Isaac E. Mozeson|title=The Word: The Dictionary That Reveals the Hebrew Source of English|url=http://books.google.com/books?id=iK1i2qtYBTIC&pg=PA123|accessdate=12 October 2011|date=September 2002|publisher=SP Books|isbn=978-1-56171-942-6|page=123}}</ref> |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ar-noun|فَلَافِل |
{{ar-sing-noun|فَلَافِل}} |
||
| ⚫ | |||
# {{plural of|ar|فِلْفِل}} |
|||
| ⚫ | |||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
| Line 12: | Line 16: | ||
====Synonyms==== |
====Synonyms==== |
||
* {{l|ar|طعميَة|tr=ṭaʿmiyya}} {{qualifier| |
* {{l|ar|طعميَة|tr=ṭaʿmiyya}} {{qualifier|Cairo, souther Egypt, and Sudan}} |
||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
| Line 18: | Line 22: | ||
* {{l|ar|فلفلي}} |
* {{l|ar|فلفلي}} |
||
* {{l|ar|مفلفل}} |
* {{l|ar|مفلفل}} |
||
===References=== |
|||
<references/> |
|||
[[Category:Arabic pluralia tantum]] |
[[Category:Arabic pluralia tantum]] |
||
Revision as of 19:18, 15 February 2022
Arabic
Etymology
Possibly from either:
- Persian پلپل (pilpil),[1] from Sanskrit पिप्पली (pippalī, “long pepper”), or
- Aramaic [script needed] (pilpāl, “small round thing, peppercorn”) derived from [script needed] (palpēl, “to be round, roll”).[2][3]
Noun
فَلَافِل • (falāfil) f (singulative)
- falafel (a dish made of ground broad beans, and/or chickpeas mixed with various herbs and optionally garlic and deep-fat fried as croquettes)
Declension
Declension of noun فَلَافِل (falāfil)
| Plural | basic broken plural diptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | فَلَافِل falāfil |
الْفَلَافِل al-falāfil |
فَلَافِل falāfil |
| Nominative | فَلَافِلُ falāfilu |
الْفَلَافِلُ al-falāfilu |
فَلَافِلُ falāfilu |
| Accusative | فَلَافِلَ falāfila |
الْفَلَافِلَ al-falāfila |
فَلَافِلَ falāfila |
| Genitive | فَلَافِلَ falāfila |
الْفَلَافِلِ al-falāfili |
فَلَافِلِ falāfili |
Synonyms
- طعميَة (ṭaʿmiyya) (Cairo, souther Egypt, and Sudan)
Related terms
References
- ^ "پلپل". dehkhoda.ut.ac.ir/fa. Retrieved 15 February 2022.
- ^ “فلافل”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.
- ^ Isaac E. Mozeson (2002 September) The Word: The Dictionary That Reveals the Hebrew Source of English[1], SP Books, →ISBN, retrieved 12 October 2011, page 123
Persian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Arabic فَلَافِل (falāfil)
Noun
فلافل • (falâfel)
Synonyms
Related terms
- فلفل (felfel)
Categories:
- English terms derived from Persian
- English terms derived from Sanskrit
- English terms derived from Aramaic
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic singulative nouns
- Arabic feminine nouns
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- Arabic pluralia tantum
- Persian terms derived from Arabic
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Foods