arcazón: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m replace 'Uncertain' with {{unc|es}} |
→Spanish: s̆ → š. also moving note into ===Notes=== to make the long ref templates not overwhelm the text |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{unc|es}} per Coromines & Pascual.<ref>{{R:es:DCECH|arcazón|315|vol=A–Ca}}</ref> Corriente sees in it a borrowing from a {{bor|es|mxi||* |
{{unc|es}} per Coromines & Pascual.<ref>{{R:es:DCECH|arcazón|315|vol=A–Ca}}</ref> Corriente sees in it a borrowing from a {{bor|es|mxi||*šalqassún}}, assimilated variant of an older {{m|mxi||*šalqastún}}, from {{der|es|la|salicastrum||wild vine}} + {{m|la|-o|-ōnem|pos=augmentative ending}}.<ref>{{R:DAAL|entry=arcazón|page=186}}</ref> For the loss of the initial sibilant, he points to {{noncog|ca-val|alcorroc}} < {{noncog|ar|شَقَرَّاق|t=common roller bird}}.<ref>{{R:DAAL|entry=arcazón|page=88}}</ref>{{ref|group=n|Later he juxtaposes it as a likely alternative that {{noncog|ca-val|alcorroc}} derives from {{noncog|xaa|قَرُّوق|tr=qarrūq}} he notes a single probable attestation for,<ref>{{R:xaa:ELA|III|page=91}}</ref> declared of Andalusi Romance or echoic derivation.<ref>{{R:xaa:ELA|II|page=1023}}</ref>}} If he is right, that would make {{m|es||arcazón}} a {{doublet|es|jaguarzo|sargazo|t1=rockrose|t2=gulfweed|nocap=1}}. |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
# {{lb|es|Andalusia}} [[wicker]] |
# {{lb|es|Andalusia}} [[wicker]] |
||
#: {{syn|es|mimbre}} |
#: {{syn|es|mimbre}} |
||
===Notes=== |
|||
<references group=n/> |
|||
===References=== |
===References=== |
||
Latest revision as of 10:00, 31 July 2023
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Uncertain per Coromines & Pascual.[1] Corriente sees in it a borrowing from a Mozarabic *šalqassún, assimilated variant of an older *šalqastún, from Latin salicastrum (“wild vine”) + -ōnem (augmentative ending).[2] For the loss of the initial sibilant, he points to Valencian alcorroc < Arabic شَقَرَّاق (šaqarrāq, “common roller bird”).[3][n 1] If he is right, that would make arcazón a doublet of jaguarzo (“rockrose”) and sargazo (“gulfweed”).
Noun
[edit]arcazón m (plural arcazones)
Notes
[edit]References
[edit]- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “arcazón”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 315
- ^ Corriente, Federico (2008) “arcazón”, in Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects (Handbook of Oriental Studies; 97), Leiden: Brill, →ISBN, page 186
- ^ Corriente, Federico (2008) “arcazón”, in Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects (Handbook of Oriental Studies; 97), Leiden: Brill, →ISBN, page 88
- ^ Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2019), Dictionnaire des emprunts ibéro-romans. Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 91
- ^ Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1023
Further reading
[edit]- “arcazón”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014