ծովացուլ

Armenian

ծովացուլեր

Etymology

From ծով (cov) +‎ -ա- (-a-) +‎ ցուլ (cʻul). See also Old Armenian ծովացուլ (covacʻul).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sovɑˈt͡sʰul/, [t͡sovɑt͡sʰúl]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zovɑˈt͡sul/, [d͡zovɑt͡sʰúl]

Noun

ծովացուլ • (covacʻul)

1. walrus

Usage notes

Colloquially Russian морж (morž) is used instead.

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ծովացուլ (covacʻul)	ծովացուլեր (covacʻuler)
dative	ծովացուլի (covacʻuli)	ծովացուլերի (covacʻuleri)
ablative	ծովացուլից (covacʻulicʻ)	ծովացուլերից (covacʻulericʻ)
instrumental	ծովացուլով (covacʻulov)	ծովացուլերով (covacʻulerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ծովացուլը/ծովացուլն (covacʻulə/covacʻuln)	ծովացուլերը/ծովացուլերն (covacʻulerə/covacʻulern)
dative	ծովացուլին (covacʻulin)	ծովացուլերին (covacʻulerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծովացուլս (covacʻuls)	ծովացուլերս (covacʻulers)
dative	ծովացուլիս (covacʻulis)	ծովացուլերիս (covacʻuleris)
ablative	ծովացուլիցս (covacʻulicʻs)	ծովացուլերիցս (covacʻulericʻs)
instrumental	ծովացուլովս (covacʻulovs)	ծովացուլերովս (covacʻulerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծովացուլդ (covacʻuld)	ծովացուլերդ (covacʻulerd)
dative	ծովացուլիդ (covacʻulid)	ծովացուլերիդ (covacʻulerid)
ablative	ծովացուլիցդ (covacʻulicʻd)	ծովացուլերիցդ (covacʻulericʻd)
instrumental	ծովացուլովդ (covacʻulovd)	ծովացուլերովդ (covacʻulerovd)
locative	—	—

Synonyms

• ծովափիղ (covapʻiġ)

---

Old Armenian

Etymology

From ծով (cov) +‎ -ա- (-a-) +‎ ցուլ (cʻul).

Noun

ծովացուլ • (covacʻul)

1. (mythology) a mythical sea-monster

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	ծովացուլ (covacʻul)		ծովացուլք (covacʻulkʻ)
genitive	ծովացլու (covacʻlu)		ծովացլուց (covacʻlucʻ)
dative	ծովացլու (covacʻlu)		ծովացլուց (covacʻlucʻ)
accusative	ծովացուլ (covacʻul)		ծովացուլս (covacʻuls)
ablative	ծովացլէ (covacʻlē)		ծովացլուց (covacʻlucʻ)
instrumental	ծովացլու (covacʻlu)		ծովացլուք (covacʻlukʻ)
locative	ծովացլու (covacʻlu)		ծովացուլս (covacʻuls)
the declension here follows Xudabašeancʿ

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծովացուլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծովացուլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “ծովացուլ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 547a
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “ծովացուլ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House