聖多美和普林西比

See also: 圣多美和普林西比

Chinese

		São Tomé	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
trad. (聖多美和普林西比)		聖多美	和	普林西比
simp. (圣多美和普林西比)		圣多美	和	普林西比

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Shèngduōměi hé Pǔlínxībǐ

  (Zhuyin): ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): sing³ do¹ mei⁵ wo⁴ pou² lam⁴ sai¹ bei²
• Southern Min (Hokkien, POJ): Sèng-to-bí hô Phó͘-lîm-se-pí / Sèng-to͘-bí hô͘ Phó͘-lîm-se-pí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Shèngduōměi hé Pǔlínxībǐ
    • Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: Shèngduoměi hé Pǔlínsibǐ
    • Wade–Giles: Shêng⁴-to¹-mei³ ho² Pʻu³-lin²-hsi¹-pi³
    • Yale: Shèng-dwō-měi hé Pǔ-lín-syī-bǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: Shenqduomeei her Puulinshibii
    • Palladius: Шэндомэй хэ Пулиньсиби (Šɛndomɛj xɛ Pulinʹsibi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ɕi⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing³ do¹ mei⁵ wo⁴ pou² lam⁴ sai¹ bei²
    • Yale: sing dō méih wòh póu làhm sāi béi
    • Cantonese Pinyin: sing³ do¹ mei⁵ wo⁴ pou² lam⁴ sai¹ bei²
    • Guangdong Romanization: xing³ do¹ méi⁵ wo⁴ pou² lem⁴ sei¹ béi²
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ tɔː⁵⁵ mei̯¹³ wɔː²¹ pʰou̯³⁵ lɐm²¹ sɐi̯⁵⁵ pei̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Sèng-to-bí hô Phó͘-lîm-se-pí
    • Tâi-lô: Sìng-to-bí hô Phóo-lîm-se-pí
    • Phofsit Daibuun: seangdoi'bie hooi phoflimse'pie
    • IPA (Zhangzhou): /siɪŋ²¹⁻⁵³ to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ho¹³⁻²² pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lim¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² pi⁵³/
    • IPA (Xiamen): /siɪŋ²¹⁻⁵³ to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ho²⁴⁻²² pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lim²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² pi⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Sèng-to͘-bí hô͘ Phó͘-lîm-se-pí
    • Tâi-lô: Sìng-too-bí hôo Phóo-lîm-se-pí
    • Phofsit Daibuun: seangdo'bie hoo phoflimse'pie
    • IPA (Quanzhou): /siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ²⁴⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lim²⁴⁻²² se³³ pi⁵⁵⁴/

Proper noun

聖多美和普林西比

1. (Mainland China) São Tomé and Príncipe

Synonyms

• (Taiwan) 聖多美普林西比／圣多美普林西比 (Shèngduōměi Pǔlínxībǐ)

(deprecated template usage)