From Vulgar Latin *virgella (see for cognates) for Latin virgula, diminutive of virga.
vergella f (plural vergelle)