Persian
Etymology
From Arabic حَتَّى (ḥattā).
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
| Readings
|
| Classical reading?
|
h
|
| Dari reading?
|
h
|
| Iranian reading?
|
h
|
| Tajik reading?
|
h
|
Adverb
| Dari
|
حتی
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
ҳатто
|
Template:fa-adv
- even (to such a degree)
مریم حتی کتاب هم نمیخواند. (more literary)- maryam hattâ ketâb ham ne-mi-xânad.
- Mary doesn't even read books.
مریم حتی کتاب هم نمیخونه. (more colloquial)- maryam hattâ ketâb ham ne-mi-xune.
- Mary doesn't even read books.
1985, قیصر امینپور (Qeysar Aminpour), “شعری برای جنگ”, in تنفس صبح:دیگر ستارگان را حتی هیچ اعتماد نیست. شاید ستارهها شبگردهای دشمن ما باشند.- digar setâregân-râ hattâ hič e'temâd nist. šâyad setâre-hâ šabgard-hâ-ye došman-e mâ bâšand.
- Even the stars are no longer reliable. Perhaps the stars are our enemy's night patrols.
Descendants
