تحول

See also: پخول, تجول, and تخول

Arabic

Etymology 1

From the root ح و ل (ḥ-w-l).

Verb

1. shift

   الطبقات الخارجية للشمس سوف تتوسع و يتحول لونها.

   The sun's outer layers will expand and its colour will shift.

2. transform

   إنها أسطورة عند الأمريكيين الأصليين يتحول فيها البشر إلى حيوانات.

   It's a Native American myth where the humans transform into animals.

3. become different

   اذًا تعني أنك تظن ذلك الدب يتحول؟

   So you mean you think that the bear's changing?

4. relocate

Etymology 2

Verb

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَالَ (ḥāla)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَالَ (ḥāla)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَالَ (ḥāla)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَالَ (ḥāla)

Etymology 3

Verb

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَوَّلَ (ḥawwala)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَوَّلَ (ḥawwala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَوَّلَ (ḥawwala)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَوَّلَ (ḥawwala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَوَّلَ (ḥawwala)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَوَّلَ (ḥawwala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَوَّلَ (ḥawwala)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَوَّلَ (ḥawwala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَوَّلَ (ḥawwala)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَوَّلَ (ḥawwala)

Verb

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَوَّلَ (ḥawwala)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَوَّلَ (ḥawwala)

Etymology 4

Verb

1. second-person masculine singular non-past active indicative of اِحْوَلَّ (iḥwalla)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of اِحْوَلَّ (iḥwalla)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of اِحْوَلَّ (iḥwalla)
2. second-person masculine singular non-past active jussive of اِحْوَلَّ (iḥwalla)
3. third-person feminine singular non-past active subjunctive of اِحْوَلَّ (iḥwalla)
4. third-person feminine singular non-past active jussive of اِحْوَلَّ (iḥwalla)

Verb

1. second-person masculine singular non-past active jussive of اِحْوَلَّ (iḥwalla)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of اِحْوَلَّ (iḥwalla)

---

Persian

Noun

تحول • (tahavvol)

1. change

---

South Levantine Arabic

Root
ح و ل
7 terms

Etymology

From Arabic تَحَوَّلَ (taḥawwala).

Pronunciation

• IPA^(key): /tħaw.wal/, [ɪtˈħaw.wal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تحوّل • (tḥawwal) V (present بتحوّل (bitḥawwal))

1. (passive voice) to be transformed
2. (passive voice) to be transferred

Conjugation

Conjugation of تحوّل (tḥawwal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تحوّلت (tḥawwalt)	تحوّلت (tḥawwalt)	تحوّل (tḥawwal)		تحوّلنا (tḥawwalna)	تحوّلتو (tḥawwaltu)	تحوّلو (tḥawwalu)
	f		تحوّلتي (tḥawwalti)	تحوّلت (tḥawwalat)
present	m	بتحوّل (batḥawwal)	بتتحوّل (btitḥawwal)	بتحوّل (bitḥawwal)		منتحوّل (mnitḥawwal)	بتتحوّلو (btitḥawwalu)	بتحوّلو (bitḥawwalu)
	f		بتتحوّلي (btitḥawwali)	بتتحوّل (btitḥawwal)
subjunctive	m	اتحوّل (atḥawwal)	تتحوّل (titḥawwal)	يتحوّل (yitḥawwal)		نتحوّل (nitḥawwal)	تتحوّلو (titḥawwalu)	يتحوّلو (yitḥawwalu)
	f		تتحوّلي (titḥawwali)	تتحوّل (titḥawwal)
imperative	m		تحوّل (tḥawwal)				تحوّلو (tḥawwalu)
	f		تحوّلي (tḥawwali)