نضج

Arabic

Etymology

From the root ن ض ج (n-ḍ-j).

Verb

1. to be or become ripe, mature
2. to be or become fully cooked, done
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:56:

     كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ

     kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan ḡayrahā liyaḏūqū l-ʕaḏāba

     (please add an English translation of this quotation)

3. to suppurate

Verb

نَضَّجَ • (naḍḍaja) II (non-past يُنَضِّجُ (yunaḍḍiju), verbal noun تَنْضِيج (tanḍīj))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Noun

نَضْج or نُضْج • (naḍj or nuḍj) m

1. verbal noun of نَضِجَ (naḍija) (form I)
   1. ripeness, maturity

Declension

Declension of noun نَضْج (naḍj)‎; نُضْج (nuḍj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَضْج‎; نُضْج naḍj‎; nuḍj	النَّضْج‎; النُّضْج an-naḍj‎; an-nuḍj	نَضْج‎; نُضْج naḍj‎; nuḍj
Nominative	نَضْجٌ‎; نُضْجٌ naḍjun‎; nuḍjun	النَّضْجُ‎; النُّضْجُ an-naḍju‎; an-nuḍju	نَضْجُ‎; نُضْجُ naḍju‎; nuḍju
Accusative	نَضْجًا‎; نُضْجًا naḍjan‎; nuḍjan	النَّضْجَ‎; النُّضْجَ an-naḍja‎; an-nuḍja	نَضْجَ‎; نُضْجَ naḍja‎; nuḍja
Genitive	نَضْجٍ‎; نُضْجٍ naḍjin‎; nuḍjin	النَّضْجِ‎; النُّضْجِ an-naḍji‎; an-nuḍji	نَضْجِ‎; نُضْجِ naḍji‎; nuḍji

References

• Freytag, Georg (1837) “نضج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 291
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نضج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1278
• Steingass, Francis Joseph (1884) “نضج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 1126
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نضج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1281