լու

Armenian

Etymology

From Old Armenian լու (lu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /lu/, [lu]
• (Western Armenian) IPA^(key): /lu/, [lu]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

լու • (lu)

1. flea

   լվից ուղտ շինել ― lvicʻ uġt šinel ― to make a mountain out of a molehill (literally, “to make a camel out of a flea”)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	լու (lu)	լվեր (lver)
dative	լվի (lvi)	լվերի (lveri)
ablative	լվից (lvicʻ)	լվերից (lvericʻ)
instrumental	լվով (lvov)	լվերով (lverov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	լուն (lun)	լվերը/լվերն (lverə/lvern)
dative	լվին (lvin)	լվերին (lverin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լուս (lus)	լվերս (lvers)
dative	լվիս (lvis)	լվերիս (lveris)
ablative	լվիցս (lvicʻs)	լվերիցս (lvericʻs)
instrumental	լվովս (lvovs)	լվերովս (lverovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լուդ (lud)	լվերդ (lverd)
dative	լվիդ (lvid)	լվերիդ (lverid)
ablative	լվիցդ (lvicʻd)	լվերիցդ (lvericʻd)
instrumental	լվովդ (lvovd)	լվերովդ (lverovd)
locative	—	—

---

Old Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *pluso- (“flea”).

Noun

լու • (lu)

1. flea

   մաքրել, որոնել զլուս ― makʻrel, oronel zlus ― to flea, to clear from fleas

   խայթուած լուոյ ― xaytʻuac luoy ― flea-bite, flea-biting

   խայթեալ ի լուոյ ― xaytʻeal i luoy ― flea-bitten

2. a kind of a sea fish

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	լու (lu)		լուք (lukʻ)
genitive	լուոյ (luoy)		լուոց (luocʻ)
dative	լուոյ (luoy)		լուոց (luocʻ)
accusative	լու (lu)		լուս (lus)
ablative	լուոյ (luoy)		լուոց (luocʻ)
instrumental	լուով (luov)		լուովք (luovkʻ)
locative	լու (lu)		լուս (lus)
a variant singular instrumental լւով (lwov) is attested

Derived terms

• լուադեղ (luadeł)
• լուախոտ (luaxot)

• լուանք (luankʻ)
• լուիճ (luič)

• լվիճ (lvič)

Descendants

• Armenian: լու (lu)

Etymology 2

From Proto-Indo-European *ḱlutós, from *ḱlew- (“to hear”). Related to լսեմ (lsem).

Noun

լու • (lu) indeclinable

1. the hearing, the act of hearing

   լու առնել ― lu aṙnel ― to make known, to bring intelligence, to announce, to publish, to divulgate, to spread the news

   լու լինել ― lu linel ― to be heard of, to be announced, to be made known, to be published, promulgated

   լու եղեն բանք նորա ― lu ełen bankʻ nora ― his words were heard

   լու ի լու ― lu i lu ― publicly, in presence, in the hearing of

   եւ ասէ ցնոսա՝ ինձ լու ի լու ― ew asē cʻnosa, inj lu i lu ― he told them in my hearing

Derived terms

• անլու (anlu)
• անլուութիւն (anluutʻiwn)
• անհլու (anhlu)
• անհլութիւն (anhlutʻiwn)
• լուական (luakan)

• լուուցանեմ (luucʻanem)
• հլու (hlu)
• հլուական (hluakan)
• հլուականութիւն (hluakanutʻiwn)
• հլութիւն (hlutʻiwn)

• հլուութիւն (hluutʻiwn)
• չլուեալ (čʻlueal)
• չհլութիւն (čʻhlutʻiwn)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լու”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page լսեմ
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 315