tembel

Romanian

Etymology

From Ottoman Turkish تنبل (tenbel), from Persian تنبل (tanbal).

Pronunciation

• IPA^(key): /temˈbel/

Adjective

tembel m or n (feminine singular tembelă, masculine plural tembeli, feminine and neuter plural tembele)

1. slacker, sluggard, slothful, indolent
2. inert
3. dull, stupid

Declension

Declension of tembel

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	tembel		tembelă	tembeli	tembele
	definite	tembelul		tembela	tembelii	tembelele
genitive/ dative	indefinite	tembel		tembele	tembeli	tembele
	definite	tembelului		tembelei	tembelilor	tembelelor

See also

• tâmpit, idiot, nepăsător, inert, indolent, indiferent

---

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish تنبل (tenbel), from Persian تنبل (tanbal).

Adjective

tembel

1. lazy

Declension

Inflection
Nominative	tembel
Definite accusative	tembeli
	Singular	Plural
Nominative	tembel	tembeller
Definite accusative	tembeli	tembelleri
Dative	tembele	tembellere
Locative	tembelde	tembellerde
Ablative	tembelden	tembellerden
Genitive	tembelin	tembellerin

predicative forms of tembel

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	tembelim	tembel miyim?	tembel değilim	tembel değil miyim?
sen (you are)	tembelsin	tembel misin?	tembel değilsin	tembel değil misin?
o (he/she/it is)	tembel / tembeldir	tembel mi?	tembel değil	tembel değil mi?
biz (we are)	tembeliz	tembel miyiz?	tembel değiliz	tembel değil miyiz?
siz (you are)	tembelsiniz	tembel misiniz?	tembel değilsiniz	tembel değil misiniz?
onlar (they are)	tembel(ler)	tembel(ler) mi?	tembel değil(ler)	tembel değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	tembeldim	tembel miydim?	tembel değildim	tembel değil miydim?
sen (you were)	tembeldin	tembel miydin?	tembel değildin	tembel değil miydin?
o (he/she/it was)	tembeldi	tembel miydi?	tembel değildi	tembel değil miydi?
biz (we were)	tembeldik	tembel miydik?	tembel değildik	tembel değil miydik?
siz (you were)	tembeldiniz	tembel miydiniz?	tembel değildiniz	tembel değil miydiniz?
onlar (they were)	tembeldiler	tembel miydiler?	tembel değildi(ler) / değillerdi	tembel değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	tembelmişim	tembel miymişim?	tembel değilmişim	tembel değil miymişim?
sen (you were)	tembelmişsin	tembel miymişsin?	tembel değilmişsin	tembel değil miymişsin?
o (he/she/it was)	tembelmiş	tembel miymiş?	tembel değilmiş	tembel değil miymiş?
biz (we were)	tembelmişiz	tembel miymişiz?	tembel değilmişiz	tembel değil miymişiz?
siz (you were)	tembelmişsiniz	tembel miymişsiniz?	tembel değilmişsiniz	tembel değil miymişsiniz?
onlar (they were)	tembelmişler	tembel miymişler?	tembel değilmiş(ler) / değillermiş	tembel değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	tembelsem	tembel miysem?	tembel değilsem	tembel değil miysem?
sen (if you)	tembelsen	tembel miysen?	tembel değilsen	tembel değil miysen?
o (if he/she/it)	tembelse	tembel miyse?	tembel değilse	tembel değil miyse?
biz (if we)	tembelsek	tembel miysek?	tembel değilsek	tembel değil miysek?
siz (if you)	tembelseniz	tembel miyseniz?	tembel değilseniz	tembel değil miyseniz?
onlar (if they)	tembelseler	tembel miyseler?	tembel değilseler / değillerse	tembel değil miyseler?

• When adjectives are declined according to the cases, they become nouns:

Tembel insanları sevmem. ― I do not like lazy people.

Tembelleri sevmem. ― I do not like lazies.