ქართველი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ქართველი (kartveli); see below. Cognate with Mingrelian ქორთუ (kortu) and Laz ქორთუ (kortu). Svan ქა̈რთ (kärt) is probably from the same source.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰartʰveli/, [kʰaɾtʰʷeli]
• Hyphenation: ქარ‧თვე‧ლი

Adjective

Adjectival declension of ქართველი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	ქართველი (kartveli)
ergative	ქართველმა (kartvelma)
dative, adverbial	ქართველ (kartvel)
vocative	ქართველო (kartvelo)

ქართველი • (kartveli) (not comparable)

1. (Of person) Of Georgian descent

   ქართველი ჯარისკაცი

   kartveli ǯarisḳaci

   A Georgian soldier

Noun

ქართველი • (kartveli) (plural ქართველები)

1. person from the country of Georgia in the Caucasus; Georgian.

Inflection

Declension of ქართველი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქართველი (kartveli)	ქართველები (kartvelebi)	ქართველნი (kartvelni)
ergative	ქართველმა (kartvelma)	ქართველებმა (kartvelebma)	ქართველთ(ა) (kartvelt(a))
dative	ქართველს(ა) (kartvels(a))	ქართველებს(ა) (kartvelebs(a))	ქართველთ(ა) (kartvelt(a))
genitive	ქართველის(ა) (kartvelis(a))	ქართველების(ა) (kartvelebis(a))	ქართველთ(ა) (kartvelt(a))
instrumental	ქართველით(ა) (kartvelit(a))	ქართველებით(ა) (kartvelebit(a))
adverbial	ქართველად(ა) (kartvelad(a))	ქართველებად(ა) (kartvelebad(a))
vocative	ქართველო (kartvelo)	ქართველებო (kartvelebo)	ქართველნო (kartvelno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქართველი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქართველზე (kartvelze)	ქართველებზე (kartvelebze)
-თან (-tan, “near”)	ქართველთან (kartveltan)	ქართველებთან (kartvelebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქართველში (kartvelši)	ქართველებში (kartvelebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქართველივით (kartvelivit)	ქართველებივით (kartvelebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქართველისთვის (kartvelistvis)	ქართველებისთვის (kartvelebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქართველისებრ (kartvelisebr)	ქართველებისებრ (kartvelebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქართველისკენ (kartvelisḳen)	ქართველებისკენ (kartvelebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქართველისგან (kartvelisgan)	ქართველებისგან (kartvelebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქართველიდან (kartvelidan)	ქართველებიდან (kartvelebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქართველითურთ (kartveliturt)	ქართველებითურთ (kartvelebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქართველამდე (kartvelamde)	ქართველებამდე (kartvelebamde)

Related terms

• ქართული (kartuli)
• საქართველო (sakartvelo)

---

Old Georgian

Etymology

Ultimately from Proto-Kartvelian *kart-, which also produced a placename ქართლი (kartli, “Kartli”), thus, originally, the term referred to an inhabitant of the Georgian core central region of Kartli.

Klimov considers Svan ქა̈რთ (kärt, “Tbilisi”) to be borrowed from Georgian. He reconstructs the root as Proto-Georgian-Zan *kart(w)- and derives ქართველი (kartveli) from inflected *kartw-el-. He also points out that this Proto-Georgian-Zan term, alongside *m-egr-el- (whence Georgian მეგრელი (megreli) and Mingrelian მარგალი (margali)), indicates the presence of an important ethnic division as early as the Proto-Georgian-Zan period.

Noun

ქართველი • (kartveli)

1. (person) Georgian

Descendants

• Georgian: ქართველი (kartveli)
• → Svan: ქართუ̂ელ (kartûel)

References

• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 213
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 458
• Penrixi (Fähnrich), Hainc, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press, page 486
• Abulaʒe, Ilia (1973) “ქართველი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 451