մատղաշ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian մատղաշ (matġaš), from Old Armenian *մատղաշ (*matłaš), from *մաղտ- (*małt-), from Proto-Indo-European *ml̥d-, + -աշ (-aš). Compare մատաղ (matał).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtˈʁɑʃ/, [mɑtʁɑ́ʃ]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑdˈʁɑʃ/, [mɑdʁɑ́ʃ]
- Hyphenation: մատ‧ղաշ
Adjective
[edit]մատղաշ • (matġaš) (superlative ամենամատղաշ)
- newly sprouted, germinated, bourgeoned
- immature, unripe, undeveloped
- (figuratively) adolescent, young
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մատղաշ (matġaš) | մատղաշներ (matġašner) | ||
| dative | մատղաշի (matġaši) | մատղաշների (matġašneri) | ||
| ablative | մատղաշից (matġašicʻ) | մատղաշներից (matġašnericʻ) | ||
| instrumental | մատղաշով (matġašov) | մատղաշներով (matġašnerov) | ||
| locative | մատղաշում (matġašum) | մատղաշներում (matġašnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մատղաշը/մատղաշն (matġašə/matġašn) | մատղաշները/մատղաշներն (matġašnerə/matġašnern) | ||
| dative | մատղաշին (matġašin) | մատղաշներին (matġašnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատղաշս (matġašs) | մատղաշներս (matġašners) | ||
| dative | մատղաշիս (matġašis) | մատղաշներիս (matġašneris) | ||
| ablative | մատղաշիցս (matġašicʻs) | մատղաշներիցս (matġašnericʻs) | ||
| instrumental | մատղաշովս (matġašovs) | մատղաշներովս (matġašnerovs) | ||
| locative | մատղաշումս (matġašums) | մատղաշներումս (matġašnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատղաշդ (matġašd) | մատղաշներդ (matġašnerd) | ||
| dative | մատղաշիդ (matġašid) | մատղաշներիդ (matġašnerid) | ||
| ablative | մատղաշիցդ (matġašicʻd) | մատղաշներիցդ (matġašnericʻd) | ||
| instrumental | մատղաշովդ (matġašovd) | մատղաշներովդ (matġašnerovd) | ||
| locative | մատղաշումդ (matġašumd) | մատղաշներումդ (matġašnerumd) | ||
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մատղաշ (matġaš) | մատղաշներ (matġašner) | ||
| dative | մատղաշի (matġaši) | մատղաշների (matġašneri) | ||
| ablative | մատղաշից (matġašicʻ) | մատղաշներից (matġašnericʻ) | ||
| instrumental | մատղաշով (matġašov) | մատղաշներով (matġašnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մատղաշը/մատղաշն (matġašə/matġašn) | մատղաշները/մատղաշներն (matġašnerə/matġašnern) | ||
| dative | մատղաշին (matġašin) | մատղաշներին (matġašnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատղաշս (matġašs) | մատղաշներս (matġašners) | ||
| dative | մատղաշիս (matġašis) | մատղաշներիս (matġašneris) | ||
| ablative | մատղաշիցս (matġašicʻs) | մատղաշներիցս (matġašnericʻs) | ||
| instrumental | մատղաշովս (matġašovs) | մատղաշներովս (matġašnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատղաշդ (matġašd) | մատղաշներդ (matġašnerd) | ||
| dative | մատղաշիդ (matġašid) | մատղաշներիդ (matġašnerid) | ||
| ablative | մատղաշիցդ (matġašicʻd) | մատղաշներիցդ (matġašnericʻd) | ||
| instrumental | մատղաշովդ (matġašovd) | մատղաշներովդ (matġašnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun
[edit]մատղաշ • (matġaš)
Declension
[edit]| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մատղաշ (matġaš) | մատղաշներ (matġašner) | ||
| dative | մատղաշի (matġaši) | մատղաշների (matġašneri) | ||
| ablative | մատղաշից (matġašicʻ) | մատղաշներից (matġašnericʻ) | ||
| instrumental | մատղաշով (matġašov) | մատղաշներով (matġašnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մատղաշը/մատղաշն (matġašə/matġašn) | մատղաշները/մատղաշներն (matġašnerə/matġašnern) | ||
| dative | մատղաշին (matġašin) | մատղաշներին (matġašnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մատղաշս (matġašs) | մատղաշներս (matġašners) | ||
| dative | մատղաշիս (matġašis) | մատղաշներիս (matġašneris) | ||
| ablative | մատղաշիցս (matġašicʻs) | մատղաշներիցս (matġašnericʻs) | ||
| instrumental | մատղաշովս (matġašovs) | մատղաշներովս (matġašnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մատղաշդ (matġašd) | մատղաշներդ (matġašnerd) | ||
| dative | մատղաշիդ (matġašid) | մատղաշներիդ (matġašnerid) | ||
| ablative | մատղաշիցդ (matġašicʻd) | մատղաշներիցդ (matġašnericʻd) | ||
| instrumental | մատղաշովդ (matġašovd) | մատղաշներովդ (matġašnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մատղաշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press