guaitar

Catalan

Alternative forms

• aguaitar, agoitar, goitar

Etymology

From Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡwəjˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡwajˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)
• Homophone: guaità

Verb

guaitar (first-person singular present guaito, first-person singular preterite guaití, past participle guaitat)

1. to observe, look
2. to pay attention

Further reading

• “guaitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “guaitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “guaitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “guaitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.