matchmake

English

Alternative forms

• match-make

Etymology

match +‎ make, as back-formation from matchmaking.

Verb

matchmake (third-person singular simple present matchmakes, present participle matchmaking, simple past and past participle matchmade)

1. To do matchmaking: to set up a date between two people or to arrange a marriage.
   • 1700, [William] Congreve, The Way of the World, a Comedy. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC, Act III, scene xviii, page 49:

     Why then Foible’s a Bawd, an Errant, Rank, Match-making Bawd.

   • 1864 August – 1866 January, [Elizabeth] Gaskell, Wives and Daughters. An Every-day Story. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Smith, Elder and Co., […], published 1866, →OCLC:

     And pray remember, I am the last person in the world to match-make.

   • 1876: Louisa May Alcott, Rose in Bloom

     We are a couple of old fools to be matchmaking so soon ...

   • 2002: Alias (TV, episode 2.09)

     Not to brag, but I'm kind of responsible for matchmaking you and Irina.

Translations

to do matchmaking: to set up a date between two people or to arrange a marriage

• Belarusian: сва́таць impf (svátacʹ)
• Chinese:

  Mandarin: 做媒 (zh) (zuòméi), 保媒 (zh) (bǎoméi)

• Finnish: välittää naimakauppa, parittaa (fi) (colloquial), naittaa (fi) (colloquial)
• German: verkuppeln (de)
• Korean: 중매하다 (jungmaehada), 중매를 서다 (jungmaereul seoda)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: сватати impf (svatati)

• Polish: swatać impf
• Russian: сва́тать (ru) impf (svátatʹ), сосва́тать (ru) pf (sosvátatʹ)
• Tajik: хостгорӣ кардан (xostgori kardan)
• Ukrainian: сва́тати impf (svátaty)
• Vietnamese: làm mối (vi), làm mai (vi)

Usage notes

• This is rare except in the progressive form matchmaking.

Derived terms

• match-maker, matchmaker
• matchmaking