մատչել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian մատչիմ (matčʻim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑtˈt͡ʃʰel/, [mɑt̚t͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑtˈt͡ʃel/, [mɑtʰt͡ʃʰél]
Verb
մատչել • (matčʻel)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մատչել (matčʻel) | imperfective converb | մատչում (matčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մատչելիս (matčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մատչել (matčʻel) | ||||
| aorist stem | մատչ- (matčʻ-) | future converb I | մատչելու (matčʻelu) | ||||
| resultative participle | մատչած (matčʻac) | future converb II | մատչելիք (matčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մատչող (matčʻoġ) | connegative converb | մատչի (matčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատչում եմ (matčʻum em) | մատչում ես (matčʻum es) | մատչում է (matčʻum ē) | մատչում ենք (matčʻum enkʻ) | մատչում եք (matčʻum ekʻ) | մատչում են (matčʻum en) | |
| past imperfective | մատչում էի (matčʻum ēi) | մատչում էիր (matčʻum ēir) | մատչում էր (matčʻum ēr) | մատչում էինք (matčʻum ēinkʻ) | մատչում էիք (matčʻum ēikʻ) | մատչում էին (matčʻum ēin) | |
| future | մատչելու եմ (matčʻelu em) | մատչելու ես (matčʻelu es) | մատչելու է (matčʻelu ē) | մատչելու ենք (matčʻelu enkʻ) | մատչելու եք (matčʻelu ekʻ) | մատչելու են (matčʻelu en) | |
| past future | մատչելու էի (matčʻelu ēi) | մատչելու էիր (matčʻelu ēir) | մատչելու էր (matčʻelu ēr) | մատչելու էինք (matčʻelu ēinkʻ) | մատչելու էիք (matčʻelu ēikʻ) | մատչելու էին (matčʻelu ēin) | |
| present perfect | մատչել եմ (matčʻel em) | մատչել ես (matčʻel es) | մատչել է (matčʻel ē) | մատչել ենք (matčʻel enkʻ) | մատչել եք (matčʻel ekʻ) | մատչել են (matčʻel en) | |
| pluperfect | մատչել էի (matčʻel ēi) | մատչել էիր (matčʻel ēir) | մատչել էր (matčʻel ēr) | մատչել էինք (matčʻel ēinkʻ) | մատչել էիք (matčʻel ēikʻ) | մատչել էին (matčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մատչեցի, մատչի* (matčʻecʻi, matčʻi*) | մատչեցիր, մատչիր* (matčʻecʻir, matčʻir*) | մատչեց (matčʻecʻ) | մատչեցինք, մատչինք* (matčʻecʻinkʻ, matčʻinkʻ*) | մատչեցիք, մատչիք* (matčʻecʻikʻ, matčʻikʻ*) | մատչեցին, մատչին* (matčʻecʻin, matčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մատչեմ (matčʻem) | մատչես (matčʻes) | մատչի (matčʻi) | մատչենք (matčʻenkʻ) | մատչեք (matčʻekʻ) | մատչեն (matčʻen) | |
| past | մատչեի (matčʻei) | մատչեիր (matčʻeir) | մատչեր (matčʻer) | մատչեինք (matčʻeinkʻ) | մատչեիք (matčʻeikʻ) | մատչեին (matčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմատչեմ (kmatčʻem) | կմատչես (kmatčʻes) | կմատչի (kmatčʻi) | կմատչենք (kmatčʻenkʻ) | կմատչեք (kmatčʻekʻ) | կմատչեն (kmatčʻen) | |
| past | կմատչեի (kmatčʻei) | կմատչեիր (kmatčʻeir) | կմատչեր (kmatčʻer) | կմատչեինք (kmatčʻeinkʻ) | կմատչեիք (kmatčʻeikʻ) | կմատչեին (kmatčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մատչի՛ր, մատչի՛* (matčʻír, matčʻí*) | — | — | մատչե՛ք, մատչեցե՛ք** (matčʻékʻ, matčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմատչել (čʻmatčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմատչած (čʻmatčʻac) | ||||||
| subject participle | չմատչող (čʻmatčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մատչում (čʻem matčʻum) | չես մատչում (čʻes matčʻum) | չի մատչում (čʻi matčʻum) | չենք մատչում (čʻenkʻ matčʻum) | չեք մատչում (čʻekʻ matčʻum) | չեն մատչում (čʻen matčʻum) | |
| past imperfective | չէի մատչում (čʻēi matčʻum) | չէիր մատչում (čʻēir matčʻum) | չէր մատչում (čʻēr matčʻum) | չէինք մատչում (čʻēinkʻ matčʻum) | չէիք մատչում (čʻēikʻ matčʻum) | չէին մատչում (čʻēin matčʻum) | |
| future | չեմ մատչելու (čʻem matčʻelu) | չես մատչելու (čʻes matčʻelu) | չի մատչելու (čʻi matčʻelu) | չենք մատչելու (čʻenkʻ matčʻelu) | չեք մատչելու (čʻekʻ matčʻelu) | չեն մատչելու (čʻen matčʻelu) | |
| past future | չէի մատչելու (čʻēi matčʻelu) | չէիր մատչելու (čʻēir matčʻelu) | չէր մատչելու (čʻēr matčʻelu) | չէինք մատչելու (čʻēinkʻ matčʻelu) | չէիք մատչելու (čʻēikʻ matčʻelu) | չէին մատչելու (čʻēin matčʻelu) | |
| present perfect | չեմ մատչել (čʻem matčʻel) | չես մատչել (čʻes matčʻel) | չի մատչել (čʻi matčʻel) | չենք մատչել (čʻenkʻ matčʻel) | չեք մատչել (čʻekʻ matčʻel) | չեն մատչել (čʻen matčʻel) | |
| pluperfect | չէի մատչել (čʻēi matčʻel) | չէիր մատչել (čʻēir matčʻel) | չէր մատչել (čʻēr matčʻel) | չէինք մատչել (čʻēinkʻ matčʻel) | չէիք մատչել (čʻēikʻ matčʻel) | չէին մատչել (čʻēin matčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմատչեցի, չմատչի* (čʻmatčʻecʻi, čʻmatčʻi*) | չմատչեցիր, չմատչիր* (čʻmatčʻecʻir, čʻmatčʻir*) | չմատչեց (čʻmatčʻecʻ) | չմատչեցինք, չմատչինք* (čʻmatčʻecʻinkʻ, čʻmatčʻinkʻ*) | չմատչեցիք, չմատչիք* (čʻmatčʻecʻikʻ, čʻmatčʻikʻ*) | չմատչեցին, չմատչին* (čʻmatčʻecʻin, čʻmatčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմատչեմ (čʻmatčʻem) | չմատչես (čʻmatčʻes) | չմատչի (čʻmatčʻi) | չմատչենք (čʻmatčʻenkʻ) | չմատչեք (čʻmatčʻekʻ) | չմատչեն (čʻmatčʻen) | |
| past | չմատչեի (čʻmatčʻei) | չմատչեիր (čʻmatčʻeir) | չմատչեր (čʻmatčʻer) | չմատչեինք (čʻmatčʻeinkʻ) | չմատչեիք (čʻmatčʻeikʻ) | չմատչեին (čʻmatčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մատչի (čʻem matčʻi) | չես մատչի (čʻes matčʻi) | չի մատչի (čʻi matčʻi) | չենք մատչի (čʻenkʻ matčʻi) | չեք մատչի (čʻekʻ matčʻi) | չեն մատչի (čʻen matčʻi) | |
| past | չէի մատչի (čʻēi matčʻi) | չէիր մատչի (čʻēir matčʻi) | չէր մատչի (čʻēr matčʻi) | չէինք մատչի (čʻēinkʻ matčʻi) | չէիք մատչի (čʻēikʻ matčʻi) | չէին մատչի (čʻēin matčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մատչիր, մի՛ մատչի* (mí matčʻir, mí matčʻi*) | — | — | մի՛ մատչեք, մի՛ մատչեցեք** (mí matčʻekʻ, mí matčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մատչել (matčʻel) | |||||||
| dative | մատչելու (matčʻelu) | |||||||
| ablative | մատչելուց (matčʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | մատչելով (matčʻelov) | |||||||
| locative | մատչելում (matčʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մատչելը/մատչելն (matčʻelə/matčʻeln) | |||||||
| dative | մատչելուն (matčʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մատչելս (matčʻels) | |||||||
| dative | մատչելուս (matčʻelus) | |||||||
| ablative | մատչելուցս (matčʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | մատչելովս (matčʻelovs) | |||||||
| locative | մատչելումս (matčʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մատչելդ (matčʻeld) | |||||||
| dative | մատչելուդ (matčʻelud) | |||||||
| ablative | մատչելուցդ (matčʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | մատչելովդ (matčʻelovd) | |||||||
| locative | մատչելումդ (matčʻelumd) | |||||||
Old Armenian
Verb
մատչել • (matčʻel)
- infinitive of մատչիմ (matčʻim)