bolegar

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from Vulgar Latin *bullicāre, frequentative of Latin bullīre. Compare Catalan bellugar, French bouger.

Pronunciation

• IPA^(key): /bu.leˈɣa/

• Audio:

  (file)

Verb

bolegar

1. to move

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		bolegar			aver bolegat
gerund		bolegant			use gerund of aver + past participle
past participle		bolegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	bolegui	bolegas	bolega	bolegam	bolegatz	bolegan
	imperfect	bolegavi	bolegavas	bolegava	bolegàvem	bolegàvetz	bolegavan
	preterite	boleguèri	boleguères	boleguèt	boleguèrem	boleguèretz	boleguèron
	future	bolegarai	bolegaràs	bolegarà	bolegarem	bolegaretz	bolegaràn
	conditional	bolegariái	bolegariás	bolegariá	bolegariam	bolegariatz	bolegarián
	conditional 2nd form1	boleguèra	boleguèras	boleguèra	bolegueram	bolegueratz	boleguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	bolegue	bolegues	bolegue	boleguem	boleguetz	boleguen
	imperfect	boleguèssi	boleguèsses	boleguèsse	boleguèssem	boleguèssetz	boleguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			bolega		boleguem	bolegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		bolegar			aver bolegat
gerund		bolegant			use gerund of aver + past participle
past participle		bolegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	bolegue	bolegues	bolega	bolegam	bolegatz	bolegon
	imperfect	bolegave	bolegaves	bolegava	bolegaviam	bolegaviatz	bolegavon
	preterite	boleguere	bolegueres	boleguet	boleguem	boleguetz	bolegueron
	future	bolegarai	bolegaràs	bolegará	bolegarem	bolegaretz	bolegarán
	conditional	bolegariá	bolegariás	bolegariá	bolegariam	bolegariatz	bolegarián
	conditional 2nd form1	boleguèra	boleguèras	boleguèra	bolegueram	bolegueratz	boleguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	bolegue	bolegues	bolegue	bolegassiam	bolegassiatz	bolegon
	imperfect	boleguesse	boleguesses	boleguesse	boleguessiam	boleguessiatz	boleguesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			bolega		bolegassiam	bolegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		bolegar			aver bolegat
gerund		bolegant			use gerund of aver + past participle
past participle		bolegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	bolegui	bolegas	bolega	bolegam	bolegatz	bolegan
	imperfect	bolegavi	bolegavas	bolegava	bolegàvam	bolegàvatz	bolegavan
	preterite	boleguèi	boleguès	boleguè	boleguèm	boleguètz	boleguèn
	future	bolegarèi	bolegaràs	bolegarà	bolegaram	bolegaratz	bolegaràn
	conditional	bolegarí	bolegarés	bolegaré	bolegarem	bolegaretz	bolegarén
	conditional 2nd form1	boleguèra	boleguèras	boleguèra	bolegueram	bolegueratz	boleguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	bolegui	bolegues	bolegue	boleguem	boleguetz	boleguen
	imperfect	boleguèssi	boleguèsses	boleguèsse	boleguèssem	boleguèssetz	boleguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			bolega		boleguem	bolegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		bolegar			aver bolegat
gerund		bolegant			use gerund of aver + past participle
past participle		bolegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	bolegue	bolegas	bolega	bolegam	bolegatz	bolegan
	imperfect	bolegava	bolegavas	bolegava	bolegàvam	bolegàvatz	bolegavan
	preterite	boleguei	bolegueras	boleguet	boleguèram	boleguèratz	bolegueran
	future	bolegarai	bolegaràs	bolegará	bolegarem	bolegaretz	bolegarán
	conditional	bolegariá	bolegariàs	bolegariá	bolegariam	bolegariatz	bolegarián
	conditional 2nd form1	boleguèra	boleguèras	boleguèra	bolegueram	bolegueratz	boleguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	bolegue	bolegues	bolegue	boleguem	boleguetz	boleguen
	imperfect	boleguèsse	boleguèsses	boleguèsse	boleguèssem	boleguèssetz	boleguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			bolega		boleguem	bolegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		bolegar			aver bolegat
gerund		bolegant			use gerund of aver + past participle
past participle		bolegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	bolegue	bolegues	bolega	bolegam	bolegatz	bolegan
	imperfect	bolegavi	bolegavas	bolegava	bolegàvem	bolegàvetz	bolegavan
	preterite	boleguère	boleguères	boleguèt	bolegueriam	bolegueriatz	boleguèron
	future	bolegarai	bolegaràs	bolegarà	bolegarem	bolegaretz	bolegaràn
	conditional	bolegariáu	bolegariás	bolegariá	bolegariam	bolegariatz	bolegarián
	conditional 2nd form1	boleguèra	boleguèras	boleguèra	bolegueram	bolegueratz	boleguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	bolegue	bolegues	bolegue	boleguem	boleguetz	bolegan
	imperfect	boleguèsse	boleguèsses	boleguèsse	boleguessiam	boleguessiatz	boleguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			bolega		boleguem	bolegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

• mòure
• remenar