Fleiß

See also: Fleiss

German

Alternative forms

• Fleiss (Switzerland, Liechtenstein)
• Vleis (obsolete)

Etymology

From Middle High German flīz, vlīz, from Old High German flīz, from Proto-Germanic *flītaz, *flītiz (“strife, zeal, effort, diligence”). Cognate with German Low German Fliet, Dutch vlijt, Saterland Frisian Fliet, English flite.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯s

Noun

Fleiß m (genitive Fleißes, no plural)

1. diligence, effort
   • 1836, Heinrich Heine, Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,

     [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]

     now he translated, with unheard-of effort, also the remaining pagan poets of the antiquity,

Further reading

• “Fleiß” in Duden online