Module talk:languages/data/3/r

Southern Roglai Language

Moved to MediaWiki talk:Gadget-TranslationAdder-Data.js. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 02:33, 11 December 2021 (UTC)

Name of Romani Greek

Can you rename Romani Greek (rge) Romano-Greek? This language is listed under the latter name on Ethnologue, Glottolog, and ISO 639-3. --YukaSylvie (talk) 04:41, 29 January 2022 (UTC)

Correct language family for Scandoromani

Replace "inc-rom" with "qfa-mix" for Traveller Danish (rmd), Traveller Norwegian (rmg), and Tavringer Romani (rmu). They are all listed as mixed languages on International Encyclopedia of Linguistics. --YukaSylvie (talk) 04:50, 29 January 2022 (UTC)

Correct language family for Angloromani

Replace "crp" with "qfa-mix" for Angloromani (rme). Source:

Peter Bakker (2020) “Para-Romani varieties”, in Yaron Matras, Anton Tenser, editors, The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Palgrave Macmillan, →ISBN, page 378:

"We can exclude, on both socio-historical and linguistic grounds, that PR varieties are the result of pidginization or creolization. Unlike in the case of pidgins, there were no longer-lasting situations where Gypsies and non-Gypsies lacked a common language, as both Romani (internally) and the host language (for external communication) were widely available. Neither do PR varieties display regularization and reduction as is commonly observed in pidgins and creoles."

--YukaSylvie (talk) 05:15, 29 January 2022 (UTC)

Latn for five Romani varieties

Add Latn to Carpathian Romani (rmc), Kalo Finnish Romani (rmf), Traveller Norwegian (rmg), Tavringer Romani (rmu), and Welsh Romani (rmw). --YukaSylvie (talk) 01:55, 4 February 2022 (UTC)

{"Latn", "Cyrl"} for three Romani varieties

Add {"Latn", "Cyrl"} to the scripts for Baltic Romani (rml), Balkan Romani (rmn), and Vlax Romani (rmy). --YukaSylvie (talk) 01:55, 4 February 2022 (UTC)

Ancestors for Para-Romani varieties

Add ancestors = {"rom", "el"} to Romano-Greek (rge), ancestors = {"rom", "da"} to Traveller Danish (rmd), ancestors = {"rom", "no"} to Traveller Norwegian (rmg), ancestors = {"rom", "sv"} to Tavringer Romani (rmu), and ancestors = {"rom", "sh"} to Romano-Serbian (rsb). --YukaSylvie (talk) 01:56, 4 February 2022 (UTC)

Missing language family for two Para-Romani varieties

Add "qfa-mix" to Romano-Greek (rge) and Romano-Serbian (rsb). --YukaSylvie (talk) 01:57, 4 February 2022 (UTC)

Sign Languages

Please set language family to "sgn-fsl" (French Sign Languages) and script to "Sgnw" for "rsl" and "rms" languages. Nyuhn (talk) 10:07, 20 February 2024 (UTC)