Module talk:zh/data/dial-syn/左撇子

左手𥯟仔

@Justinrleung Should Hakka 左手𥯟仔 be written as 左手跛仔 instead? 𥯟 (pâi) is just 跛. RcAlex36 (talk) 05:22, 4 October 2020 (UTC)

@RcAlex36: I think so. The Meixian form is also using 跛, right? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 11:21, 4 October 2020 (UTC)

@Justinrleung: 梅縣方言詞典 uses 𨃅. RcAlex36 (talk) 11:23, 4 October 2020 (UTC)

@RcAlex36: Then how come you used 跛 for Meixian and not the Taiwanese dialects? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 11:29, 4 October 2020 (UTC)

@Justinrleung: Because 左手𥯟仔 is already an entry itself. Should I go change it to 左手跛仔? RcAlex36 (talk) 11:31, 4 October 2020 (UTC)

@RcAlex36: Yup, I think so. 客家话词典普通话对照 (陈庆忠) writes the Meixian word as 左跛(𨃅)黎. Using 跛 would also make it consistent between Meixian and Dabu. (Also, sorry for all the questions before. I wasn't at my computer to look all these up.) — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 11:50, 4 October 2020 (UTC)