Module talk:zh/data/dial-syn/廁所

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 3 years ago by Justinrleung in topic Shijiazhuang
Jump to navigation Jump to search

The tricky part is...[edit]

@Justinrleung ...that this dictionary, 新编北京方言词典, usually does not give info about if a word is used in urban area or suburb or both. Dokurrat (talk) 06:11, 28 October 2018 (UTC)Reply

@Dokurrat: I'm a little confused... Did the dictionary say that those terms are used in suburbs? If not, how did you know? — justin(r)leung (t...) | c=› } 06:14, 28 October 2018 (UTC)Reply
@Justinrleung: No, it didn't say so, and I don't know, and I didn't claim they are used in suburbs. Dokurrat (talk) 06:20, 28 October 2018 (UTC) (modified)Reply
@Dokurrat: Okay, I think I got you. I think we don't really need to mention the source including suburban words and make things more confusing. It'd be fine to not mention anything. — justin(r)leung (t...) | c=› } 06:32, 28 October 2018 (UTC)Reply
@Justinrleung: Okay. Dokurrat (talk) 06:40, 28 October 2018 (UTC)Reply
@Justinrleung: I thought 新编北京方言词典 usually does not give geographical info because then I only see entry 大大 is noted with 大兴. Now after a little bit more reading this dictionary, I have seen words that are noted with 郊区 in this dictionary (like 望日莲 and luǒluo), so I think my concern is gone. Dokurrat (talk) 03:11, 1 November 2018 (UTC) (modified)Reply
@Dokurrat: Nice! Thanks for telling me! — justin(r)leung (t...) | c=› } 03:13, 1 November 2018 (UTC)Reply
@Justinrleung: You're welcome. Dokurrat (talk) 03:19, 1 November 2018 (UTC)Reply

Shijiazhuang[edit]

@Thedarkknightli, just wondering where you got 茅子 from. — justin(r)leung (t...) | c=› } 10:27, 19 June 2020 (UTC)Reply

@Justinrleung: 石家庄地区方言志 (李藏柱 & 刘建洲). --theDarkKnightLi 🙏 🔧 11:05, 19 June 2020 (UTC)Reply
@Thedarkknightli: What this book is describing is not Shijiazhuang proper, but the counties/county-level cities around it, which used to be part of 石家莊地區. — justin(r)leung (t...) | c=› } 11:15, 19 June 2020 (UTC)Reply
@Justinrleung: Got it. Sorry, I showed a misunderstanding again. From now on I won't add any word which doesn't have an appropriate source to any dialectal synonyms table. --theDarkKnightLi 🙏 🔧 12:01, 19 June 2020 (UTC)Reply
@Thedarkknightli: No worries! — justin(r)leung (t...) | c=› } 01:23, 21 June 2020 (UTC)Reply

Teochew[edit]

@RcAlex36, just wondering if you remember where you got 屎缸 from for Chaozhou and Shantou. — justin(r)leung (t...) | c=› } 10:29, 19 June 2020 (UTC)Reply

@Justinrleung: You can delete it since I got it from mogher and it doesn't specify where. RcAlex36 (talk) 10:39, 19 June 2020 (UTC)Reply
@RcAlex36: Okay, thanks! — justin(r)leung (t...) | c=› } 10:42, 19 June 2020 (UTC)Reply