Module talk:zh/data/dial-syn/熬夜

捱更抵夜、捱眼瞓

@Justinrleung, Mar vin kaiser Should we be including these here? RcAlex36 (talk) 05:43, 27 December 2020 (UTC)

@RcAlex36: Why not? I thought the important thing is it's used in the dialect to mean "熬夜". --Mar vin kaiser (talk) 08:25, 27 December 2020 (UTC)

@RcAlex36: I think they could be, though 捱眼瞓 is a little different maybe (and may be SoP?). — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 02:38, 28 December 2020 (UTC)

Chaozhou

@The dog2 I just want to tell you that czyzd.com is pulling from p. 172 of 新潮汕字典（精编本）for this entry. Since the dictionary does not indicate where the senses marked with 潮 are based on, there is no way to tell whether the sense is used in Chaozhou. In other words, we should not be including it in the table. RcAlex36 (talk) 15:13, 3 January 2021 (UTC)

@RcAlex36: I see. I was always under the impression that it was based on Chaozhou. Where did you get that info from? The dog2 (talk) 16:47, 3 January 2021 (UTC)

@The dog2: If you compare 新潮汕字典 to czyzd.com, the wording of the definitions and examples is the same, word for word. The dictionary is kind of a pan-Teochew dictionary showing both Chaozhou and Shantou pronunciations, but it doesn't specify which dialect the examples are based on. It's probably applicable to most dialects of Teochew, but it's just not clear. Please refrain from using czyzd.com for the tables. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 17:32, 3 January 2021 (UTC)