Module talk:zh/data/dial-syn/瓦匠

塗水

@Justinrleung For Xiamen, it's from 廈門方言詞典. For Zhangzhou, it's from 漳州市志. RcAlex36 (talk) 03:06, 18 August 2020 (UTC)

@RcAlex36: Hmm, I don't see it in 廈門方言詞典. Which page is it on? In 閩南方言大詞典 (basically an expanded version of 廈門方言詞典 for Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou) defines 塗水 as 泛称泥水活, which doesn't seem like it's referring to the person. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 06:46, 18 August 2020 (UTC)

@Justinrleung: For Xiamen, I got it from the grand 《現代漢語方言大詞典》, but the example sentence of the entry has 塗水師 in it. You may be right. RcAlex36 (talk) 06:50, 18 August 2020 (UTC)

@RcAlex36: I see. 閩南方言大詞典 is probably more right since it's a revision of 廈門方言詞典. As for 漳州市志, I can't seem to find a copy of it. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 06:58, 18 August 2020 (UTC)

@Justinrleung: I can email you. It isn't requestable on that site for some reason. RcAlex36 (talk) 06:59, 18 August 2020 (UTC)

@RcAlex36: That'd be great, thanks! — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 07:00, 18 August 2020 (UTC)