Module talk:zh/data/dial-syn/鄰居

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 3 years ago by Justinrleung in topic Potential split
Jump to navigation Jump to search

Potential split

[edit]

@Justinrleung Do you think this should be split? Mandarin doesn't really make this distinction, but as you probably know, there is a subtle difference between 隔篱鄰舍 and 街坊. Likewise, the Hokkien and Teochew terms have subtle differences; I would say 厝邊 is the equivalent of Cantonese 隔篱鄰舍, while 厝邊頭尾 is the equivalent of 街坊. The dog2 (talk) 06:52, 2 January 2021 (UTC)Reply

@The dog2: It's a little harder to split, and people would disagree where the line should be drawn. I think it's okay to keep them all together here. — justin(r)leung (t...) | c=› } 07:35, 2 January 2021 (UTC)Reply