Reconstruction:Proto-Japonic/patakay

This Proto-Japonic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Japonic

Etymology

Probably borrowed from an ancestor of Korean 밭 (bat).

Noun

*patakay

1. dry field; field (for growing crops)

Descendants

• Old Japanese: 畑 (patake₂, spelled as 波多気 in the Man'yōshū, circa 759 CE)
  • Japanese: 畑 (hatake)
• Proto-Ryukyuan: *patake
  • Northern Ryukyuan:
    • Kikai:

      Aden: 畑 (patē) (tone class C)

      Araki: 畑 (hatē) (tone class C)

      Kamikatetsu: 畑 (hatē) (tone class C)

      Nakasato: 畑 (hatē) (tone class C)

      Onotsu: 畑 (patē) (tone class BC)

      Sakamine: 畑 (patē) (tone class C)

      Shiomichi: 畑 (patē) (tone class C)

      Shitōke: 畑 (patē) (tone class BC)

      Wan: 畑 (hatē) (tone class C)

    • Kunigami: 畑 (phatāki)

      Nakijin: 畑 (phatāki) (tone class BC)

      Sumuide: 畑 (pataki)

    • Northern Amami-Oshima:

      Naze: 畑 (hatëë)

      Yamatohama: 畑 (hate)

      Yuwan: 畑 (hatïï)

    • Okinawan:

      Naha: 畑 (hataki)

      Shuri: 畑 (hataki) (tone class BC)

    • Oki-No-Erabu:

      Kamishiro: 畑 (fatte) (tone class C)

      Serikaku: 畑 (hatte)

    • Southern Amami-Oshima:

      Koniya: 畑 (hatëhë)

    • Toku-No-Shima:

      Inō: 畑 (hatëë)

      Kametsu: 畑 (hatëë)

    • Yoron: 畑 (pattai)
  • Southern Ryukyuan:
    • Miyako:

      Hirara: 畑 (pataki)

      Irabu: 畑 (pataki)

      Karimata: 畑 (patagi)

      Ōura: 畑 (patagi) (tone class C)

      Sawada: 畑 (pataki)

      Shimajiri: 畑 (pataki)

    • Yaeyama:

      Hateruma: 畑 (pitegi) (tone class BC)

      Ishigaki: 畑 (patagi) (tone class BC)

      Kuroshima: 畑 (pataki)

      Sonai: 畑 (patē)

      Taketomi: 畑 (patagi) (tone class BC)

    • Yonaguni: 畑 (hatagi) (tone class A)