Rzym

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Czech Řím.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /r̝iːm/
• IPA^(key): (15^th CE) /r̝im/

Proper noun

Rzym m animacy unattested

1. (attested in Silesia) Rome (the ancient capital of the Roman Empire; the capital city of the Papal States, in modern Italy)
   • 1449, Gałka Jędrzej z Dobczyna (Dobszyna), Pieśń o Wiklefie‎^[1], Głogówek, line 45:

     Lassota szą trudzil..., by cessarzem ludzil, ... Rzim na niem wyludzil

     [Lasota się trudził..., by cesarzem łudził, ... Rzym na niem wyłudził]

Descendants

• Polish: Rzym

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “Rzym”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Rzym

Etymology

Inherited from Old Polish Rzym. For similar religious borrowings, compare Żyd (“Jew”), krzyż (“cross”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʐɘm/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /r̝ɨm/, (17^th–18^th c.) /ʐɨm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘm
• Syllabification: Rzym

Proper noun

Rzym m inan

1. Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)

   Synonym: Wieczne Miasto

2. Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)
3. (historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)

   Synonym: Cesarstwo Rzymskie

Declension

Declension of Rzym

	singular
nominative	Rzym
genitive	Rzymu
dative	Rzymowi
accusative	Rzym
instrumental	Rzymem
locative	Rzymie
vocative	Rzymie

Derived terms

adjective

• rzymski

nouns

• rzymianin
• Rzymianin
• rzymianka
• Rzymianka

Related terms

noun

• rzymskość

Further reading

• Rzym in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Rzym in Polish dictionaries at PWN