Talk:آلة حاسبة

Check

@Fenakhay: Hey. Thanks for checking and fixing the entry. I copied the example from reverso but now I think it's no good. It think آلة حاسبة should be in the definite form in the usex. Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 23:58, 3 January 2024 (UTC)

@Fenakhay: Oh, you already replaced it.

Should the original usex be هذه الآلة الحاسبة رهن عقاري هي أيضا سريعة وسهلة الاستخدام.? Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 00:01, 4 January 2024 (UTC)

It is just weirdly worded and ungrammatical.
It should be: هٰذِهِ آلَةُ ٱلرَّهْنِ ٱلْعَقَارِيِّ ٱلْحَاسِبَةُ هِيَ أَيْضًا اِسْتِخْدَامُهَا سَرِيعٌ وَسَهْلٌ.. Even then, it is a mouthful. I would personally say: هٰذِهِ ٱلْآلَةُ ٱلْحَاسِبَةُ لِلرَّهْنِ ٱلْعَقَارِيِّ ٱسْتِخْدَامُهَا سَرِيعٌ وَسَهْلٌ. — Fenakhay ^{(حيطي · مساهماتي)} 00:18, 4 January 2024 (UTC)

@Fenakhay: Thanks a bunch! Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 00:30, 4 January 2024 (UTC)