Talk:ตะโพน

Etymology

Supposedly ตะโพน was originally also called saphon (Thai script unknown), and possibly derives from a drum of Indian origin called saphon. Can we explore this in the entry? 173.89.236.187 18:26, 31 July 2015 (UTC)

Here is some information about this I found online:

ตะโพนในหนังสือเก่าเรียก" สะโพน " ก็มี รูปร่างคล้ายมุทิงค์ หรือ มฤคทรังค์ หรือ มทละของอินเดีย กล่าวคือ หน้าที่ขึงหนัง ๒ ข้างเรียวเล็กตรงกลางป่อง ของอินเดียใช้วางบนตักตีหรือมีสายสะพายเมื่อยืนตี ส่วนตะโพนหรือสะโพนของเรา มีเท้ารองให้ตะโพนวางนอนอยู่บนเท้าใต้ฝ่ามือซ้ายขวาตีได้ทั้งสองหน้า มฤคทรังค์ หรือ มทละ เป็นเครื่องหนัง ที่ใช้แพร่หลายในอินเดียในแต่โบราณมีนิยายว่า พระพรหมาได้ทรงสร้างขึ้นเพื่อประกอบ วงหวะรำฟ้อนของพระศิวะเมื่อทรงมีชัยเหนือนครตรีปุระ

I guess it probably derives from Khmer សំភោរ (samphor). 173.89.236.187 18:49, 31 July 2015 (UTC)

"ตะโพน" is the traditional Mon instrument. Of course, the word is borrowed from Mon. See also my pic how it comes [1]. "สะโพน" is just its slur. The text you quoted does not tell any etymology. --Octahedron80 (talk) 09:03, 8 April 2021 (UTC)