Talk:ბოზო
Latest comment: 3 years ago by Vahagn Petrosyan
@Solarkoid, მეზვი (mezvi) is included in dictionaries: [1], [2]. --Vahag (talk) 13:19, 29 October 2020 (UTC)
- @Vahagn Petrosyan: Ay! While looking through things to find მეზვი because of your comment, we found the answer we sought! Shalva Gabeskiria agrees with how we perceived things. მეზვი/ნეზვი seem like seemingly parallel forms, could be that former is a dialectal version. anyways he writes this:
- "ასევე გაუმართლებელია ბოზის თურქიზმად კვალიფიცირება. ქართ. მეზვი / ნეზვი : ლაზ. ბოზო-მოთა „ქალიშვილი“, ანუ ლაზურმა ფორმამ სომხურში ქართულში დადასტურებული მნიშვნელობით სიტყვა ბოზ მოგვცა, რომელიც ამ უკანასკნელიდან დაბრუნდა ქართულში."
- "It is also improvable to classify ბოზი as a Turkism. Geo. მეზვი/ნეზვი : Laz ბოზო-მოთა, thus Laz gave us the Armenian word attested in Georgian - boz, which came back into Georgian from the aforementioned last language (i.e. Armenian)." You can quote this -Solarkoid (talk) 13:33, 29 October 2020 (UTC)
- Excellent. So our hunches were correct. --Vahag (talk) 07:48, 1 November 2020 (UTC)