Talk:火鉗

Shanghainese

@Mar vin kaiser Please note the change that ND381 on the Shanghainese pronunciation. Please do NOT use 上海方言詞典/現代漢語方言大詞典 for pronunciation purposes; use 上海话大词典 whenever possible. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 21:21, 13 May 2024 (UTC)

@Justinrleung: I see. Could you explain why? I'm guessing that you're saying that the pronunciation in 上海方言詞典 isn't accurate, but in what way is it inaccurate? I just wanna understand lol. Thanks.

Mar vin kaiser (talk) 01:26, 14 May 2024 (UTC)

@Mar vin kaiser: The pronunciation recorded in 上海方言詞典 is 老派, which doesn't work with Wugniu romanization (or our previous in-house romanization). It is a stage of Shanghainese that is very antiquated, basically dead in urban Shanghai. See this for a summary. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 01:35, 14 May 2024 (UTC)