Talk:Fredbalum
The following information has failed Wiktionary's verification process (permalink).
Failure to be verified means that insufficient eligible citations of this usage have been found, and the entry therefore does not meet Wiktionary inclusion criteria at the present time. We have archived here the disputed information, the verification discussion, and any documentation gathered so far, pending further evidence.
Do not re-add this information to the article without also submitting proof that it meets Wiktionary's criteria for inclusion.
Vandalic. I doubt this is attested in Vandalic language, and instead it's a Latinisation of a Vandalic name found in Latin sources, with -um being the Latin accusative ending (Hydatius/Idatius: Chronicon). It's similar to how there are Vandalic *Gaisarīx (unattested/reconstructed), Latin Gaisericus/Geisericus (attested in Latin, and inflected in the Latin way), English Gaiseric (attested in English). --Myrelia (talk) 19:46, 16 November 2021 (UTC)
- RFV-failed. The form Fredbalum seems to have been mistakingly created by Nicoletta Francovich Onesti, the actually attested forms are Fredibalum and Fredobadum. Made into a Latin entry at Fredibalus. Catonif (talk) 15:23, 4 June 2024 (UTC)
Vandalic. Similar. Source is Latin, and has (for example?):
- Epithalamium Fridi [title]
- ...: liceat Frido seruire marito, ...
--Myrelia (talk) 20:08, 16 November 2021 (UTC)
- Converted to Latin. Catonif (talk) 15:23, 4 June 2024 (UTC)
Vandalic. Similar. Source is Latin, and has (in: II, 15) Heldicae, Heldicam. --Myrelia (talk) 21:34, 16 November 2021 (UTC)
- RFV-failed, the actually attested forms are Heldicam and Heldicae (and their respective scribal variations). The form Heldic may be English or similar. Made into a Latin entry at Heldica. Catonif (talk) 15:23, 4 June 2024 (UTC)