Talk:Tiago

Derived Terms

I don't know why my editions have been changed. "Estrada de Santigo" is a derived term of "Tiago" just like "João-ninguém" is in the entry for "João". "Santiago" is not even a derived term, it is the original one. Tiago derives from Santiago, not the opposite.

Estrada de Santiago is derived from Santiago, not from Tiago (otherwise, why wouldn't it be Estrada de Tiago?), so Tiago has nothing to do with Estrada de Santiago, except that both are derived from Santiago (that's the kind of thing that goes under "Related terms", not "Derived terms). Perhaps you're having trouble understanding the English term derived. Chuck Entz (talk) 17:15, 2 September 2013 (UTC)

I do understand its meaning, but Santiago didn't derive from "Tiago" either, it was actually the other way around, just as I tried to explain in the etymology section.

Yes, but that just means that the Derived terms section needed to be removed. Replacing one incorrect item with an even more incorrect one just made the entry worse. Chuck Entz (talk) 01:54, 3 September 2013 (UTC)