Talk:an-tan-te
Latest comment: 3 years ago by Chuck Entz in topic the origins are from the former Austro-Hungarian Empire
the origins are from the former Austro-Hungarian Empire
[edit]an-tan-te was a counting rhyme in Romania with origins in the former Austrian Empire
eeny, meeny, miny, moe
An-tan-te,
Dize mane pe,
Dize mane compane,
An-tan-te.
Similar: "Burgenland, Vierteljahrshefte für Landeskunde, Heimatschutz und Denkmalpflege", 3. u. 4. Jahrgang, 1929/1930, S. 173, H. Kurz "Kinderreime aus Eisenstadt und Ödenburg"
An tan tes, Ale male pres. Ale male pumpanes, An tan tes.
or as Am-dam-dez, dizi-mani-frez, dizi-mani-pomparez, am-dam-dez.
from czech: „Am dam des, ty jsi malý pes, ty jsi malý pumprnes, am dam des“ means: „Am dam des, You´re a little puppy, You´re a little pumpernes, am dam des“
german (from Austria): „Am dam des, disse malle press – disse malle pumperness – am dam des“
--2003:F2:8721:DE01:AD58:C81F:8CD6:2556 03:48, 5 January 2021 (UTC)
- I don't see anything in your unformatted wall of text that indicates which language this came from, and changing the language header to "Austrian" was just wrong. The two languages we have for Austria are German and Alemannic German. Besides which, regardless of where it ultimately came from, it's Romanian now. Chuck Entz (talk) 07:30, 5 January 2021 (UTC)