Talk:eyni

@Fay Freak: Старик, будь другом, поправь оглассовки в арабском этимоне, я в этом деле не силён. Ketiga123 (talk) 21:59, 12 August 2019 (UTC)

@Ketiga123 Провѣрь присутствіе правового смысла, вѣроятно есть, можетъ и медицинскій. А въ турецкомъ медицинскій походу ayni и не aynı. Fay Freak (talk) 22:23, 12 August 2019 (UTC)

никаких особых медицинских и юридических значений не нахожу.

ЗЫ: использовать слово "походу" вкупе с дореволюционной орфографией, это, конечно, пушка. Ketiga123 (talk) 22:34, 12 August 2019 (UTC)

@Ketiga123 Что тогда in-kind по-азербайджански? Это связанно съ понятіемъ мусульманскаго права однимъ. Если точно нѣтъ, тогда выходитъ что азербайджанское слово сначала изъ турецкаго заимствованно. Ибо значеніе арабскаго отсутствуетъ и только присутствуетъ значеніе которое развилось въ турецкомъ. Fay Freak (talk) 23:07, 12 August 2019 (UTC)

натурой? Хер знает как раньше говорили, сейчас в словаре есть только "natura": Əməyin natura formasında ödənişi dedikdə, işçilərə əmək haqqı əvəzinə natura formasında ödənilən məhsullar nəzərdə tutulur. "The payment of labor in form of natura denotes the payment to the employees by goods in form of natura instead of labor wages."

Нишанян фиксирует значение "тотчас/точно так же" с 1574 года, что достаточно близко к старо-анатолийскому периоду (до 1500 г.) когда азербайджанский и османский считаются ещё одним языком. Так что может оно и до того было, а значит и азербайджанским и османским было унаследовано оттуда. А может было заимствовано азербадйжанским из османского. Исторического корпуса азербадйжанского языка нет, проверить трудно. Ketiga123 (talk) 23:26, 12 August 2019 (UTC)

@Ketiga123 Но ты искалъ про оплату работы, а что про неденежный взносъ, неимущественный вкладъ? Есть-то навѣрное такое и в Азербайджанѣ когда создаётся предпріятіе. Ну будетъ можетъ быть не eyni, а что-то. Fay Freak (talk) 23:52, 12 August 2019 (UTC)

когда создаётся предприятие, то вряд ли натурой делают взносы. В любом случае, у eyni никаких таких значений нет. Ketiga123 (talk) 23:55, 12 August 2019 (UTC)

@Ketiga123 Какъ врядъ ли? Взносятся земельные участки, машины и таг далѣе. Основной капиталъ взносится и въ такой формѣ. Fay Freak (talk) 03:04, 13 August 2019 (UTC)