Talk:gift horse

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search


TK archive icon.svg

The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for verification.

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

gift horse[edit]

The example given is idiomatic, and if it implied this, the completion of the sentence, don't look a gift horse in the mouth, would stray out of context. -- Cbf536 05:09, 23 October 2009 (UTC)

The definition doesn't seem right. The bare expression "gift horse" is used as an ellipsis of or an allusion to the proverb. I found a quote: "You don't have to pay for them." / Well, a gift horse and all that. I took the sneakers.
Do you doubt that the expression is in use this way or are you just skeptical about the definition that appeared in the entry? DCDuring TALK 07:35, 23 October 2009 (UTC)
As you said, the definition seems inaccurate as if the creator misinterpreted the proverb. I marked this for RFV to find if the term is used with this meaning. -- Cbf536 08:42, 23 October 2009 (UTC)
Please take a look. DCDuring TALK 09:46, 23 October 2009 (UTC)
I've added another quotation, but the sense is questionable and tricky to cite. — Beobach 01:34, 25 November 2010 (UTC)
I've removed the sense as RFV-failed, but note what I've done to the entry. — Beobach 23:19, 2 December 2010 (UTC)