Talk:kas lācītim vēderā

I basically corrected the formatting and a few things in the English translation. I also changed the order of the senses, since "let's see how it works" seemed closer to the first, literal, meaning than "trial and error often with catastrophic results". Maybe you could add an example of this third sense, too? Thanks! --Pereru (talk) 12:34, 21 September 2012 (UTC)

OK, I came to this page to test whether my template would work with phrases with several words with spaces between them, but, imo, the first definition - the closest equivalent in English (after all this is English Wiktionary) should be nitty-gritty - that'd be an, I'd say, 90% spot-on translation, maybe nooks and crannies but not so sure 'bout that one. Dark underbelly could be somewhat of a fitting translation too, in some contexts... Neitrāls vārds (talk) 19:43, 29 October 2013 (UTC)