Talk:tempo da cani

@PUC Might this one be SOP (tempo + da cani)? Imetsia (talk) 16:30, 6 January 2021 (UTC)

@Imetsia: Personally, I'd definitely keep French temps de chien and vie de chien, which sound lexicalised to me. I could create de chien (and I probably will), but I don't think it's used outside of these two phrases.

However, Italian is not French, and it seems da cani has a wider use, so it's your call.

Perhaps WT:JIFFY applies, though? (In other words, was da cani extracted from tempo da cani?) PUC – 16:42, 6 January 2021 (UTC)

Okay, I think I'll keep it: cognates in other languages + maybe seems like a set phrase. Imetsia (talk) 16:47, 6 January 2021 (UTC)